1
00:01:00,470 --> 00:01:03,270
www.hradeckralove.org

2
00:02:27,299 --> 00:02:32,520
Braucot ar šo moderno ūdens mašīnu
turbīnas varēsim palielināt savu ražotni un

3
00:02:32,520 --> 00:02:34,100
paplašināt pēc ārzemju modeļiem.

4
00:02:34,700 --> 00:02:40,800
Komandītsabiedrība jau ir izveidota.
Šodien bija apstiprinājums un viss apstājas

5
00:02:40,800 --> 00:02:45,660
lai būtu noslēpums. Tūlīt sāksim taranēt
upes roku pāļi betonam

6
00:02:45,660 --> 00:02:46,660
turbīnas gultnis.

7
00:02:47,300 --> 00:02:51,640
Sapryst kungi, mēs varam būt paši
lepns par ideju.

8
00:02:51,840 --> 00:02:56,180
Mēs piederam primātam, tā būs pirmā šāda veida
mašīna šeit vispār.

9
00:03:04,910 --> 00:03:09,530
Trīs collas, klints, līdz kaulam
izlaužam zobus. Uz priekšu, tiekamies vakarā

10
00:03:09,530 --> 00:03:13,910
mums ir jāsaņem, vismaz metrs. Saprists,
tikai nekādas atturības, kungi.

11
00:03:16,910 --> 00:03:19,810
Svaigi, blēži, nelieši!

12
00:03:21,290 --> 00:03:22,530
Aizveries pie velna!

13
00:03:23,030 --> 00:03:24,710
Vai tu uzdrošinies streikot vēl vienu reizi?

14
00:03:25,190 --> 00:03:26,190
Sildītāji!

15
00:03:27,610 --> 00:03:31,450
Komiķis! Viņi man aizliedz sevi
viņi grauja zemi ar meliem!

16
00:03:32,010 --> 00:03:33,190
Vienkārši uzdrošinies!

17
00:03:39,060 --> 00:03:45,680
tas ir šausmīgi

18
00:03:45,780 --> 00:03:47,280
Man ir jauks svainis.

19
00:03:48,320 --> 00:03:54,080
Viņš tur dzīvo kā vientuļnieks, nekad nekustoties
paceļoties uz soli, un es daru tikai ostu.

20
00:03:56,220 --> 00:03:57,900
Lūdzu, Imperiālās padomes kungs.

21
00:04:08,990 --> 00:04:10,250
Pat vēl ne no rīta.

22
00:04:11,750 --> 00:04:12,910
Jauks piešķīrums.

23
00:04:13,410 --> 00:04:14,410
Saprys tev.

24
00:04:15,530 --> 00:04:19,870
Pašvaldība mums aizliedz būvēt turbīnu
biedrības par Stara Praha protestu.

25
00:04:20,370 --> 00:04:22,029
Muļķības, mums tas nevar patikt.

26
00:04:22,270 --> 00:04:25,710
Mēra Morada kungs, vai jūs tam ticat?
Es tūlīt esmu viņa birojā. Lūdzu.

27
00:04:26,410 --> 00:04:28,290
Par ko vēl jāuztraucas?

28
00:04:29,250 --> 00:04:30,710
Mana turbīna.

29
00:04:40,200 --> 00:04:42,340
Tas esmu es, žēlsirdība, kungs, Nezmara.

30
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
Bieža un laba pārtika.

31
00:04:58,860 --> 00:05:00,460
Ko tu man atnesi, Nezmara?

32
00:05:10,210 --> 00:05:16,650
Īsts persietis, pēc acīm, es esmu uz jums
vairs nevaid.

33
00:05:19,010 --> 00:05:22,990
Labi, tēt. Sveicināts, Dievs Veno.
Nu kā ar rūpnieku? Patīk

34
00:05:22,990 --> 00:05:26,570
parasti pārāk daudz darba. Tu labāk ieslēdzies
rotaļu laukums, redzi? Nu es neko neredzēšu.

35
00:05:27,070 --> 00:05:30,770
Klausies, zēn, tieši to es gribēju teikt.
Tev šodien man jāpaņem nakts sardze.

36
00:05:31,030 --> 00:05:34,750
Zini, man ir svarīgs darbs. And where then, on
fish? Then you're fine.

37
00:05:35,080 --> 00:05:38,340
Tu zini, ka nepametīsi manu pulksteni
set up like this. Like I said, let it

38
00:05:38,340 --> 00:05:39,340
Man tevi nav jāgaida.

39
00:05:39,620 --> 00:05:42,180
Good luck, I win, grace
shoulder bag. I'm swimming, heart.

40
00:05:44,900 --> 00:05:45,920
Listen, keep it.

41
00:05:46,580 --> 00:05:48,260
Jūs domājat, ka es gribu izlidot jūsu dēļ
places?

42
00:06:07,500 --> 00:06:08,980
Tā ir nepārspējama sirds.

43
00:06:09,360 --> 00:06:10,900
Vairāk atslābināts nekā paātrināts.

44
00:06:12,460 --> 00:06:16,220
Profesore Májova apgalvo, ka es būšu izgatavota
laba dziedātāja, ja vēlos. And me

45
00:06:16,220 --> 00:06:18,500
Es gribu, lai es atdotu savu dzīvību mākslai.

46
00:06:19,000 --> 00:06:22,220
Vai tev vajadzēja būt dziedātājai? Es nezinu, ko es darītu
viņa joprojām strādāja šeit ar jums.

47
00:06:22,540 --> 00:06:24,460
Viņi mēdz traucēt šādiem sargiem.

48
00:06:25,000 --> 00:06:27,240
Es mēģināju aizstāt tavu māti, kā
es varētu

49
00:06:27,640 --> 00:06:28,860
Triks jau ir zaudēts.

50
00:06:29,080 --> 00:06:31,340
Jums vajadzēja būt ārstam, Dieva dēļ, un
ne viņa

51
00:06:31,560 --> 00:06:35,880
Un tagad, lai beigtu visu, viņa vēlas būt
neatkarīga un pagatavot māksliniecisku kariju

52
00:06:37,310 --> 00:06:42,330
Par tyndus čaļi jau liek
teātra skatiens. Šeit viņi teica, ka tu esi

53
00:06:42,330 --> 00:06:43,610
ļoti jauka bruna.

54
00:06:44,350 --> 00:06:46,270
Placko. Klusu, tēt!

55
00:06:47,330 --> 00:06:52,170
Ja es atnāktu stundu vēlāk, lai
Es paēdīšu pusdienas, es to izdzeršu. Diemžēl.

56
00:06:52,650 --> 00:06:55,050
Kas par... Neprasi un aizveries.

57
00:06:56,790 --> 00:07:00,130
Sveiki. Es skūpstu rukolu. Laba pēcpusdiena.
Es skūpstu rukolu.

58
00:07:01,370 --> 00:07:02,370
Es skūpstu rukolu.

59
00:07:14,120 --> 00:07:18,320
Es tev tūkstoš reižu esmu teicis, lai nerandies ar mani
izlietnē pie galda. Un viņš maina kreklus

60
00:07:18,320 --> 00:07:19,360
vai vēlies ar mani paēst pusdienas

61
00:07:19,880 --> 00:07:23,780
Tas zirgs no viņa smaržo jaukāk, nekā tu iedziļinies
apmācību.

62
00:07:24,180 --> 00:07:25,180
Nu ļaujiet man.

63
00:07:25,300 --> 00:07:28,600
Es nepieļaušu neko, kas nav pieklājīgs. Viņa to darīs
Es nerunāju ne vārdus, ne moku.

64
00:07:29,160 --> 00:07:34,360
Nāc, kāpēc tu mani gribētu?
rase? Paņem savu šķīvi un tur viņi ir

65
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
durvis.

66
00:07:37,340 --> 00:07:39,100
Tas visu aptur.

67
00:07:47,519 --> 00:07:52,320
Starp citu, vēlos un arī stingri
Es pavēlu tos nekavējoties pārtraukt

68
00:07:52,320 --> 00:07:56,700
visi kontakti ar onkuli Artu,
kā lielākais mājas ienaidnieks un

69
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
uzņēmumiem.

70
00:07:58,320 --> 00:08:02,860
Viņš mani vispirms parakstīja un lūdza atļauju
turbīnu ēka un aiz manas muguras viņš pasniedza

71
00:08:02,860 --> 00:08:06,020
protests pret vēsturiskā torņa iznīcināšanu
mūsu dzirnavas.

72
00:08:06,360 --> 00:08:11,560
Gribēt un negribot kaut ko vienlaikus, to var izdarīt
tikai tas muļķis Artušs. Tas pieder apakškurātam.

73
00:08:12,180 --> 00:08:14,220
Es viņu nekavējoties nosūtīšu uz patvērumu.

74
00:08:23,020 --> 00:08:24,020
Tajā pašā laikā.

75
00:08:27,380 --> 00:08:30,320
Redzi, es būtu dusmīgs
viņš aizmirsa.

76
00:08:30,740 --> 00:08:36,360
Kad šodien vajadzēja būt tik krāšņai dienai,
turbīna, es gribēju tevi iepriecināt.

77
00:08:36,799 --> 00:08:40,000
Viņa vēlējās tik daudz, bet es nevarēju
pretoties.

78
00:08:40,299 --> 00:08:41,299
Paskaties.

79
00:08:42,980 --> 00:08:46,720
Tadinku, tu esi mīļš. Nu, gandrīz, gandrīz.

80
00:08:47,100 --> 00:08:49,400
Galu galā tajā ir arī divi tūkstoši zelta monētu.

81
00:08:49,860 --> 00:08:52,500
Brīnišķīgi. Tieši to es gribēju.

82
00:08:52,960 --> 00:08:54,800
Kolčovice, meitenes, jumti plīsīs!

83
00:08:55,640 --> 00:08:56,640
Pārstāvis!

84
00:08:59,900 --> 00:09:03,260
Naktī Fabiāna kungs padodas jaunai dāmai
ārstiem.

85
00:09:10,000 --> 00:09:13,080
Mikroskops. Par diviem tūkstošiem zelta.

86
00:09:13,440 --> 00:09:17,380
Palielina tūkstoš reižu. Super ahromāti,
trīs okulāri.

87
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
Abi.

88
00:09:21,900 --> 00:09:23,380
Mana lielākā touma.

89
00:09:23,960 --> 00:09:28,740
Protams, mans svainis nodod mani un manu
bērni ņem no viņa dāvanas.

90
00:09:29,340 --> 00:09:31,240
Pārdodu savā ģimenē.

91
00:09:31,540 --> 00:09:35,420
Es ceru, ka tu nevēlies man to prieku, tēt
joprojām vainīgs. Ko es tev prasīju?

92
00:09:35,420 --> 00:09:37,320
mikroskopu, kas viņiem absolūti nepieciešams
strādāt.

93
00:09:37,940 --> 00:09:39,700
Bet tas nekad nebija atkarīgs no manis.

94
00:09:40,700 --> 00:09:43,140
Jo Tynda vienmēr bija pirmā.

95
00:09:43,700 --> 00:09:45,400
Tavs mīļais, tavs stulbums.

96
00:09:46,120 --> 00:09:50,000
Nu, ja es kādu dienu kādam iepatiksies
viņš atcerējās, tu man pat nevēlies to prieku.

97
00:09:50,570 --> 00:09:52,610
Vai tēvocim Timam nav dziedāšanas stundu?

98
00:10:09,230 --> 00:10:11,270
Nē, tu mazais onkul.

99
00:10:12,050 --> 00:10:16,590
Un ko uz to teica cienījamais Rada Sapristi kungs
kņaza dāvana?

100
00:10:17,150 --> 00:10:18,150
Viņš lamāja, vai ne?

101
00:10:18,430 --> 00:10:20,090
Bet onkul, tu nedrīksti tā runāt.

102
00:10:20,490 --> 00:10:22,770
Es atnācu pateikties. Tur jūs iet
tev nevajag

103
00:10:23,030 --> 00:10:25,790
Es jums nosūtīju mikroskopu speciāli
lai viņš būtu dusmīgs.

104
00:10:26,890 --> 00:10:27,990
It kā es viņu dzirdētu.

105
00:10:28,970 --> 00:10:30,830
Trakais. Es viņu nolikšu aizbildnībā.

106
00:10:31,150 --> 00:10:32,350
Bet nekļūdieties.

107
00:10:32,570 --> 00:10:34,630
Vispirms viņš tiks pakļauts jaunajam pašvaldības likumam
tornis.

108
00:10:35,070 --> 00:10:36,070
Tātad ardievu.

109
00:10:36,210 --> 00:10:39,050
Es nevaru tā runāt par savu tēti
paklausīt. Tātad, kāpēc mēs tos nojaucam?

110
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
strutas zem kājām?

111
00:10:40,110 --> 00:10:41,110
Pagaidi, Dindo.

112
00:10:42,170 --> 00:10:43,690
Vai tu man dziedāsi pēcpusdienā?

113
00:10:44,070 --> 00:10:47,030
Tas ir atkarīgs no jums. Ā, es saprotu.

114
00:10:47,870 --> 00:10:50,690
Jums ir. Tas ir mans vienīgais prieks.

115
00:10:51,190 --> 00:10:52,770
Paldies. Uz drīzu tikšanos.

116
00:10:52,970 --> 00:10:56,470
Un neaizmirstiet atstāt logu vaļā
viņš labi dzird.

117
00:11:00,050 --> 00:11:01,130
Nāciet apskatīties.

118
00:11:05,170 --> 00:11:08,830
Pirmo reizi grūtniecību paliku pirms diviem gadiem
aizdomas par torņa stabilitāti.

119
00:11:09,530 --> 00:11:13,530
Pārliecinājos, ka valsts plaisas kur
tie ir ļoti mīksti, iet iekšā līdz galam.

120
00:11:13,810 --> 00:11:17,730
Tāpēc es uzlīmēju šo uz kalpone
papīrs. Un es nekad pat nenorādīju uz viņu

121
00:11:17,730 --> 00:11:19,700
augstums tikai šodien.

122
00:11:20,040 --> 00:11:27,040
Pietika ar diviem sitieniem ar sitamo aunu, un papīrs bija pazudis
viņš noberzēja Skaties vien, bet neviens

123
00:11:27,040 --> 00:11:28,820
Es jums saku vārdus.

124
00:11:40,440 --> 00:11:45,940
Esmu pārliecināts, ka gan viņa, gan es

125
00:11:47,150 --> 00:11:49,070
Mēs kopā aiziesim bojā.

126
00:11:49,810 --> 00:11:54,110
Tas nebūs pa dienu, bet gan naktī.

127
00:11:54,330 --> 00:11:59,530
Tomēr par vienu un to pašu stundu.

128
00:12:00,830 --> 00:12:05,330
Viens un tas pats pulkstenis.

129
00:12:20,040 --> 00:12:21,240
Labvakar, draugs.

130
00:12:21,960 --> 00:12:24,260
Labvakar. No klīnikas?

131
00:12:25,200 --> 00:12:27,320
Jūs neesat šeit bijis divas nedēļas, vai ne?

132
00:12:27,680 --> 00:12:28,680
es domāju

133
00:12:31,500 --> 00:12:32,560
Vai jau vesels?

134
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
Relatīvi.

135
00:12:37,620 --> 00:12:39,060
Man noteikti iet labāk.

136
00:12:43,720 --> 00:12:44,840
Man tagad jāiet.

137
00:12:50,930 --> 00:12:51,930
es arī

138
00:12:55,310 --> 00:12:57,670
Vēl šodien ir cilvēki, kas vēlas
apgalvot, ka bezgalība ir

139
00:12:57,670 --> 00:13:02,130
neiedomājami. Bezgalība ir kaut kas a
nekas Vai kaut kas ir iespējams? Nu redzi.

140
00:13:02,350 --> 00:13:04,270
Tāpēc vienmēr bija jābūt kaut kam bez
sākums.

141
00:13:04,590 --> 00:13:06,610
Tās ir tik pārsteidzošas lietas
es brīnos

142
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
Es ticu, brīnos.

143
00:13:09,650 --> 00:13:13,830
Bet pamācošāks par visiem vārdiem
skats no observatorijas uz ieslodzīto dziļumiem

144
00:13:13,830 --> 00:13:16,750
debesis. Es vismaz to gribētu redzēt
reizi mūžā.

145
00:13:17,250 --> 00:13:19,970
Bet kaut kā es būtu uz gāzes
vai viņa dabūja Vai tu tiešām vēlētos?

146
00:13:20,270 --> 00:13:23,150
Tas ir vienkārši, es tagad esmu observatorijā
pats, galma padome atrodas ārpus Prāgas.

147
00:13:23,450 --> 00:13:25,070
Es tevi turp aizvedīšu rīt, kad varēšu
kļūst tumšs.

148
00:13:25,570 --> 00:13:28,670
Ja tā būs skaista nakts, kāda būs šodien,
jūs redzēsit brīnišķīgas lietas.

149
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
Vai jūs zināt šo kungu?

150
00:13:32,070 --> 00:13:33,790
Nu, viņš skatās uz mums no turienes.

151
00:13:34,170 --> 00:13:35,170
Tu taču viņu nevari redzēt, vai ne?

152
00:13:35,350 --> 00:13:37,110
Tas ir aizliegts, vecākais pirmais izmērs.

153
00:13:37,370 --> 00:13:38,430
Bet draugs!

154
00:13:39,070 --> 00:13:40,070
Jupiters!

155
00:13:41,430 --> 00:13:42,430
Jā, Jupiters.

156
00:13:43,230 --> 00:13:46,170
Viņš uzskata, ka tas ir pagodinājums, ko jūs viņam devāt
personīgi iepazīstināt.

157
00:13:48,150 --> 00:13:52,160
Tātad... Tiekamies rītvakar plkst
bibliotēka, draugs. Tas būs brīnišķīgi.

158
00:13:52,680 --> 00:13:54,040
Piegāde uz Jupiteru.

159
00:13:55,480 --> 00:14:00,120
Es ceru, ka jūs to nedomājāt romantiskā veidā
nozīmē. Ko tu domā par mani draugs?

160
00:14:01,500 --> 00:14:02,580
Lai būtu skaidrs.

161
00:14:03,320 --> 00:14:05,840
Galu galā mēs ejam kopā, jo mums ir
kopīgs ceļš.

162
00:14:06,420 --> 00:14:10,520
Un tad arī tāpēc, ka varam labi pavadīt laiku
apspriest abstraktas lietas.

163
00:14:10,740 --> 00:14:13,340
Protams. Tikai par abstraktiem
lietas.

164
00:14:15,140 --> 00:14:16,140
ar labu nakti.

165
00:14:16,590 --> 00:14:20,030
Mēs jau steidzamies uz observatoriju. Man viss kārtībā
Glāb, draugs. Paldies.

166
00:16:12,270 --> 00:16:13,470
Ko jūs no tā izdarījāt, jaunkundz?

167
00:16:13,730 --> 00:16:14,730
Ej prom!

168
00:16:14,790 --> 00:16:17,090
Uzvediet prom! Prom, es saku!

169
00:16:51,920 --> 00:16:56,140
Nevienam ne vārda, Nezmaro kungs. Un ja
kaut kas notika, dāma slīka un tu viņu noslīcēji

170
00:16:56,140 --> 00:16:57,140
viņi laipni uzņēma

171
00:17:00,320 --> 00:17:02,180
Labdien, jaunkundz. Labi
pēcpusdienā.

172
00:17:04,440 --> 00:17:05,619
Rokas svari, jaunkundz.

173
00:17:45,830 --> 00:17:46,830
Vai vēlaties būt pakalpojumā Tinder?

174
00:17:49,330 --> 00:17:53,090
Tad viņš to klausītos! Draugs, lec
un sagriez viņu Fabiāna kungam!

175
00:17:54,190 --> 00:17:56,430
Neej nekur, vecīt. Saki, ka ej
vienatnē.

176
00:18:53,680 --> 00:18:57,120
Prieks jūs redzēt, kungs... kungs
Vācslavs.

177
00:18:58,100 --> 00:19:00,580
Mani sauc Nezmara, Uļikovas jaunkundze.

178
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Paskatīsimies.

179
00:19:03,260 --> 00:19:06,220
Ceru, ka neapvainosies, ka es esmu tu
viņa sauca savā vārdā.

180
00:19:06,740 --> 00:19:08,460
Galu galā mēs uzaugām viens otram blakus.

181
00:19:08,840 --> 00:19:12,380
Man jūs varētu saukt visu par Tynda un
Es neapvainotos.

182
00:19:12,740 --> 00:19:13,760
Vai arī jūs nevēlaties?

183
00:19:16,640 --> 00:19:20,540
Lai nu kā, nāc mani mazliet pavadīt, bet
tikai uz viaduktu. Ja viņi redzētu mūs kopā

184
00:19:20,540 --> 00:19:21,920
uz galvenās ielas par to nebūtu ne runas.

185
00:19:22,860 --> 00:19:25,100
Lūdzu, neuztraucieties par to
cepure?

186
00:19:25,320 --> 00:19:26,320
Noliec to.

187
00:19:35,600 --> 00:19:38,860
Tāpēc tagad es jums pastāstīšu. Un rīt
čau

188
00:19:40,220 --> 00:19:41,220
Vēl viens vārds.

189
00:19:41,800 --> 00:19:45,000
Es gribēju pateikties jums, Nezmāra kungs,
ka jūs nerunājāt par pieciem incidentiem.

190
00:19:45,280 --> 00:19:49,620
Es zinu, ka tu esi tēls, bet viņa to gribēja
Es lūdzu jūs pat ne starp mums

191
00:19:49,620 --> 00:19:51,140
tas nekad nebija par raudāšanu. Vai tas attiecas?

192
00:19:52,290 --> 00:19:54,150
Es nekad neaizmirsīšu, kas tu man esi
viņš to darīja

193
00:19:54,510 --> 00:19:56,330
Galu galā, tas ir kā peldēt zem viņiem dzīvs
es neiešu

194
00:20:23,950 --> 00:20:28,010
Dāmas un kungi, mums ir klāt jauns laikmets
klubs. Mums būs stadions.

195
00:20:28,430 --> 00:20:31,730
Mūra kungs, mūsu jaunais biedrs, nodrošināja k
finanšu vidi.

196
00:20:33,130 --> 00:20:36,730
Tu vairāk klausies, kas tur ir
draiskulis? Bet milzīgais bagātnieks

197
00:20:36,730 --> 00:20:38,270
no Amerikas. Smagie miljoni.

198
00:20:38,550 --> 00:20:39,550
Nopietni?

199
00:20:43,350 --> 00:20:47,050
Labākā meitene no labākās ģimenes, jaunkundz
Tinda Uļikova.

200
00:21:05,930 --> 00:21:07,150
Pieci! Mēs to atstāsim.

201
00:21:07,910 --> 00:21:11,010
Lūdzu, ejiet uz limonādes stendu
Es esmu šausmīgi izslāpis.

202
00:21:14,950 --> 00:21:17,770
Nesveicini, vai tu nezini, ko tu man solīji? Ļaujiet
es tevi vairs neredzu

203
00:21:21,750 --> 00:21:25,490
Jaunkundze, ļaujiet man jūs iepazīstināt
mūsu īpašais viesis, meistars Moura.

204
00:21:25,770 --> 00:21:27,570
Kā jums iet, Mēra kungs? kā tev iet?

205
00:21:54,320 --> 00:21:56,800
Tāpēc lūdzu sagatavojieties.

206
00:21:57,240 --> 00:22:02,420
Izskaties jauki, lūdzu. Uzmanību, tagad.
Viens, divi, trīs.

207
00:22:50,960 --> 00:22:56,040
Tindas jaunkundze, šodien pēc trim gadiem, ko
tu nāc pie manis, man tev jāsaka, ka tu to darītu

208
00:22:56,040 --> 00:22:57,660
viņa turpināja izniekot klīniku.

209
00:22:58,420 --> 00:23:00,440
Es tev vairs neko nemācīšu.

210
00:23:00,780 --> 00:23:04,700
Jūs varat darīt vairāk, nekā es jebkad varēju.
Jūs esat lielākā balss parādība visā pasaulē

211
00:23:04,700 --> 00:23:07,240
kontinents. Zini, otra melba.

212
00:23:08,600 --> 00:23:10,540
Es tev nekad agrāk neesmu teicis.

213
00:23:11,460 --> 00:23:13,640
Un tad man ir kas nopietnāks jums sakāms.

214
00:23:14,060 --> 00:23:15,480
Bet paturi to pie sevis.

215
00:23:16,060 --> 00:23:17,880
Esam pabeiguši šodienas jaunkundzi.

216
00:23:22,370 --> 00:23:23,370
Paskaties, Tindor.

217
00:23:23,790 --> 00:23:27,890
Es tevi pazīstu trīs gadus un jāsaka, ka esmu
viņa šajā laikā tevi pamatīgi iepazina.

218
00:23:28,510 --> 00:23:32,390
Es arī pamanīju, ka jums ir ve
uzņēmuma lielie panākumi ar vīriešiem. Un tāpēc

219
00:23:32,390 --> 00:23:33,390
Man tevi jābrīdina.

220
00:23:33,730 --> 00:23:36,650
Jūsu aizraušanās ir ļoti bīstama
savu karjeru.

221
00:23:37,490 --> 00:23:38,490
vai tu mani saproti

222
00:23:38,810 --> 00:23:43,130
Kamēr tevi atpazīs, kamēr tu to neatzīsi
absolūts panākums, jādzīvo tikai sev

223
00:23:43,130 --> 00:23:45,270
art. Jums tikai jādomā par savu dziedāšanu.

224
00:23:45,950 --> 00:23:47,190
Nav mīlestības, nekā.

225
00:23:47,570 --> 00:23:49,070
Tikai jūsu māksla.

226
00:23:49,850 --> 00:23:50,850
Vai tu man to apsoli?

227
00:24:03,899 --> 00:24:07,380
Es apsolu. Lai apstiprinātu mūsu vienošanos,
Meistars Tindals.

228
00:24:11,780 --> 00:24:16,700
Es vēlētos dzirdēt precīzas izmaiņas, kas jāveic
viņi saprata viens otru. Labi, tātad līgums

229
00:24:16,700 --> 00:24:18,540
tas izklausās. Pirmkārt, meistars Mauls.

230
00:24:18,960 --> 00:24:22,320
izmantos visu savu ietekmi, lai palaistu garām
gadā Uļikova uzstājās galvenajā ražas novākšanā

231
00:24:22,320 --> 00:24:29,000
pārskats. Otrkārt, ja viņam nav garām
Ulíkova izšķirošais panākums, uzvar

232
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Meistars Mauls.

233
00:24:30,580 --> 00:24:34,080
Un meistars Tinda kļūst par Maulas kundzi.

234
00:24:35,560 --> 00:24:40,160
Un, ja Tindas jaunkundzei tas izdosies, viņa to izdosies
parādā par savu mākslu.

235
00:24:40,480 --> 00:24:44,800
Un meistars Moritoms nekādā veidā neiejauksies un
viņa aiziet kā Janīna.

236
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
Labi.

237
00:24:53,050 --> 00:24:55,530
Mistinda, vai tev patīk spēlēt azartspēles?

238
00:24:55,970 --> 00:24:58,930
Viņš saka, ka tas, kurš ar neko neriskē, nevar uzvarēt
tēta

239
00:24:59,170 --> 00:25:05,270
Nu, viņi tagad būtu mums apkārt
reportieri-saparadas un jums vajadzētu to rīt

240
00:25:05,270 --> 00:25:06,410
sociāla sensācija.

241
00:25:07,250 --> 00:25:12,150
Mūra kungam un viņa uzņēmumiem būtu reklāma
nenovērtējami, un cilvēki liktu derības.

242
00:25:14,590 --> 00:25:21,070
Cerams, ka mēs varam kaut kā palīdzēt šīm dāmām un kungiem
viņi atzina, ka mēs

243
00:25:21,070 --> 00:25:22,190
viņi iestrēga.

244
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
Tā nav.

245
00:25:24,860 --> 00:25:26,600
Jūs vēl neesat uzvarējis, Mūra kungi.

246
00:25:27,800 --> 00:25:30,300
Bet... Esmu par to pārliecināts, Skolotāj.

247
00:25:30,500 --> 00:25:34,640
Bet pietiks, ja es nolieku klausuli, lai tā būtu
tās divīzijas skatās uz viņiem ar skaudību.

248
00:25:35,660 --> 00:25:38,360
Jūs redzēsiet, ka jums pat nav tādu reportieru
Amerikā.

249
00:25:41,100 --> 00:25:43,320
Esmu jums parādā, jaunkundze, ar labu nakti, saimniek
Mūrs.

250
00:25:48,740 --> 00:25:52,340
Mums tas jau ir, Přísevský Rado kungs, no
pašvaldība.

251
00:25:53,580 --> 00:25:56,920
Tātad viņi mums jau ir apstiprinājuši turbīnu. Visas tās
iebildumi krita.

252
00:25:57,380 --> 00:25:59,640
Velns, šie ir pārsteidzoši.

253
00:26:00,080 --> 00:26:05,560
Nosūtiet to. Paldies. Ar atļauju. Tagad tu esi
bet mums jāsteidzas. Tu tagad sakārtosi

254
00:26:05,560 --> 00:26:09,500
visi sagatavošanās darbi. jā, jā. Z
mūsu komandītsabiedrība to darīs

255
00:26:09,500 --> 00:26:14,400
krājums. Es pats, kungi, parakstīšu visu
pārvērš savas ģimenes šajā biznesā

256
00:26:14,400 --> 00:26:19,410
visi varēja redzēt, ka viņam ir stabils pamats. A
pietiek, Imperiālās padomes kungs, ka galvaspilsēta

257
00:26:19,410 --> 00:26:23,470
par tik dāsnu apņemšanos? Mūsu aktīvi
kļūst mazāki un mazāki.

258
00:26:23,730 --> 00:26:28,390
Protams, mums pašiem nepietiek, bet tas tā
kaut kā tiks galā. Galu galā viņi tam ir paredzēti

259
00:26:28,390 --> 00:26:33,090
akcijas. Tas mūs uzreiz atbrīvos no visas lietas
tas haoss. Tev patīk spēlēt azartspēles.

260
00:26:33,630 --> 00:26:39,010
Tas, kurš neko nespiež, nevar uzvarēt, kungs
celtniekiem. Biznesā tas ir tāpat kā

261
00:26:39,010 --> 00:26:39,959
kartēs.

262
00:26:39,960 --> 00:26:44,720
Reizēm var pazaudēt visu,
bet tu ļoti bieži zaudē. Tas, protams

263
00:26:44,720 --> 00:26:46,540
tas atkarīgs no veiksmes.

264
00:26:47,040 --> 00:26:48,040
Hop!

265
00:27:13,420 --> 00:27:19,360
Meteora vārtsargs izjauca Nezmaru
neizbēgams viņa mērķis

266
00:27:19,360 --> 00:27:25,540
monumentālas dūres satvēra vardarbīgu bumbu
ar tik īsu un drošu satvērienu,

267
00:27:25,560 --> 00:27:29,260
kā riekstkoka žokļi
Blaž valrieksts.

268
00:27:29,580 --> 00:27:34,580
Nebija brīnums, ka bumba šajās
dzelzs rokas nebija saplaisājušas kā

269
00:27:34,580 --> 00:27:35,880
valrieksts Van.

270
00:27:40,860 --> 00:27:41,960
Tindas jaunkundze.

271
00:27:42,800 --> 00:27:44,140
Man tev kaut kas jāsaka.

272
00:27:44,640 --> 00:27:48,520
Es lūdzu viņu, pieklājīgi, bez muļķībām.
Tas nav bezjēdzīgi, vismaz ne man.

273
00:27:49,020 --> 00:27:53,600
Viņš zina, kad izdara vissliktāko slaukšanu, kad
izskatās, ka viņš vēlas doties prom no manis

274
00:27:53,600 --> 00:27:55,500
lūgt Imperatora padomes kungam manu roku.

275
00:27:56,380 --> 00:27:59,400
Vai jums ir pietiekami daudz prāta, lai zinātu
kā izvērstos šāda vizīte

276
00:27:59,420 --> 00:28:02,480
saprysts Tā ir bezjēdzīga runa. Jā,
nevajadzīgi.

277
00:28:03,300 --> 00:28:07,040
Galu galā, es neesmu tik satriekts, ka to darītu
viņa neredzēja, ka tu manī iemīlējies. Bet

278
00:28:07,040 --> 00:28:10,960
Es, jaunkundze, es nevaru palīdzēt.

279
00:28:11,550 --> 00:28:17,610
Kad es saku, ka mīlu, es dievinu, tas arī viss
viņam bija viss. Man arī nekad nav bijis

280
00:28:17,610 --> 00:28:20,390
nojauta, ka to tiešām var izdarīt
sadedzināt

281
00:28:20,910 --> 00:28:23,890
Tātad godīgums par godīgumu.

282
00:28:25,570 --> 00:28:30,770
Jūs esat ļoti laipns un ļoti laipns pret mani
interesants jauneklis, līdz tu mani sāksi

283
00:28:30,770 --> 00:28:32,430
runājiet par mīlestību tāpat kā citi.

284
00:28:33,410 --> 00:28:36,050
Tāpēc es šeit sēžu ar tevi, atceries to.
Šis.

285
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
Viņš klausīja ciema iedzīvotāju.

286
00:28:38,430 --> 00:28:40,650
Es ceru, ka jūs nedomājat, ka es viņam te iekritīšu
kakls.

287
00:28:41,260 --> 00:28:44,220
Tas notiktu tikai vienu reizi un vairāk nekā vienu reizi
Es nenāktu.

288
00:28:45,100 --> 00:28:47,420
Un būtu žēl, kad tas ir tik jauki
nē?

289
00:28:48,860 --> 00:28:54,560
Zini, degsme un kaislība, tas man
tā nav.

290
00:28:56,840 --> 00:28:58,320
Tāpēc tagad viņš var mani pavadīt.

291
00:28:58,580 --> 00:29:00,920
Pastāsti man, kāpēc tu mani nevēlies.

292
00:29:02,240 --> 00:29:03,860
Viņš negribēja uzreiz radīt bērnus.

293
00:29:06,240 --> 00:29:08,360
Jūs esat radījis daudz neveiksmes.

294
00:29:08,800 --> 00:29:09,800
Protams, ja viņam patika.

295
00:29:10,280 --> 00:29:13,360
Bet tikai uz viaduktu? Jums ir jautri ar viņu
es nevaru parādīt

296
00:29:14,160 --> 00:29:15,220
Uļikovas jaunkundze.

297
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
Lūdzu?

298
00:29:16,620 --> 00:29:20,120
Pastāsti man kādreiz pārējo
sirsnība. Jā, kad vien viņš vēlas

299
00:29:20,160 --> 00:29:21,480
bet ne tagad, man tagad nav laika.

300
00:29:21,940 --> 00:29:23,180
Bet es viņam kaut ko pateikšu.

301
00:29:23,840 --> 00:29:26,180
Tā būtu mūsu pēdējā izklaide pēc tam.

302
00:29:27,100 --> 00:29:28,100
Lūdzu.

303
00:29:28,680 --> 00:29:32,340
Atļaujiet man, žēlīgā dāma, jums
viņš ar cieņu pavēlēja.

304
00:29:33,500 --> 00:29:34,800
Vai tu nenāksi man līdzi? Nē.

305
00:29:35,700 --> 00:29:37,000
Man ir jāatradina sevi.

306
00:29:38,480 --> 00:29:39,700
Tātad, kā jūs domājat?

307
00:30:15,440 --> 00:30:19,660
Ja viņi to darīja pēc iegribas, mīloši, jā
viņi nevarēja darīt labāk.

308
00:30:19,880 --> 00:30:25,680
Tas var notikt kanālā vai v
tramvaja sliedes. Bet drīzāk kanālā,

309
00:30:25,760 --> 00:30:27,580
citādi viņi būtu atnesuši krampleču.

310
00:30:27,820 --> 00:30:29,100
Jā, kanālā.

311
00:30:29,620 --> 00:30:35,140
Kā klājas jūsu kolēģim? Nav sauss kungs
laba daktere Jau skrien, bet jau nedēļa

312
00:30:35,140 --> 00:30:36,580
viņš izskatījās slikti, zini?

313
00:30:38,420 --> 00:30:40,080
Es rīt došos uz observatoriju.

314
00:30:40,600 --> 00:30:42,360
Vai tu nedusmojies, ka es atnācu?

315
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
Dusmas.

316
00:30:46,860 --> 00:30:49,800
Es vienkārši nobijos, kad ieraudzīju tevi
ar mums.

317
00:30:51,640 --> 00:30:57,120
Lūk, tajā... Ja viņš, dēls, būtu izvēlējies
drīzāk zāles un jaunkundze varētu doties uz

318
00:30:57,120 --> 00:31:01,480
matemātika. Tā ir luksusa mācīšanās, jūs zināt
vairāk piemērots dāmām.

319
00:31:02,020 --> 00:31:03,580
Vai neaizmirsti par mūsu tikšanos?

320
00:31:03,820 --> 00:31:04,820
Uz Jupitera.

321
00:31:05,980 --> 00:31:07,280
Protams, viņš neaizmirsa.

322
00:31:08,020 --> 00:31:10,280
Ja vēlies, es tevi rīt ņemšu līdzi
uz augšu.

323
00:31:13,120 --> 00:31:16,340
Tātad, jaunkundze, kaķis ir atkal iekšā
labi

324
00:31:16,640 --> 00:31:20,520
Man vienkārši nepatīk staigāt cauri nekam
kanālu režģis. Paldies.

325
00:31:29,580 --> 00:31:30,820
Ko es esmu parādā?

326
00:31:31,640 --> 00:31:32,920
Piecdesmit Grejcars.

327
00:31:36,700 --> 00:31:40,660
Ar cieņu, kalps paldies.
Tāpēc veseļojies pēc iespējas ātrāk,

328
00:31:40,680 --> 00:31:42,320
kolēģis Tātad rīt.

329
00:31:42,540 --> 00:31:43,700
Uz redzēšanos, draugs.

330
00:31:46,050 --> 00:31:47,090
Nu, ziņojums.

331
00:31:53,170 --> 00:31:57,510
Tačinka, kā tu no tā varēji tik daudz paņemt
ziņas?

332
00:31:58,110 --> 00:32:01,390
Pagaidi, es tev vispirms kaut ko pajautāšu.

333
00:32:01,830 --> 00:32:03,330
Kur ir tava šalle?

334
00:32:03,710 --> 00:32:04,990
Nu jā, šnubtihl.

335
00:32:06,750 --> 00:32:10,050
Nejaucieties ar viņu, viņš bija tur, jau tur
nē, meitene viņu paņēma.

336
00:32:10,870 --> 00:32:13,550
Jā, es skatos, kā viņa to ielej
somas.

337
00:32:14,110 --> 00:32:15,730
tāpēc es viņu uzreiz pievienoju.

338
00:33:14,630 --> 00:33:15,630
Tu?

339
00:33:17,310 --> 00:33:19,030
Viņi ir mūsu viesi.

340
00:33:19,970 --> 00:33:22,990
Es vienmēr domāju, ka tu esi tikai ar mums
ēdienreizēm un naktīm.

341
00:33:24,910 --> 00:33:27,910
Tomēr mēs pēdējo reizi runājām starp
ar četrām acīm.

342
00:33:28,770 --> 00:33:32,270
Tēt, pēdējo reizi kad
Es lūdzu jums mikroskopu.

343
00:33:32,550 --> 00:33:35,450
Vai jūs vainojat? Nē, es nāku pazemīgi.

344
00:33:35,730 --> 00:33:37,310
Kā jau meitai pienākas.

345
00:33:38,310 --> 00:33:39,810
Tātad, kam tam vajadzētu būt?

346
00:33:42,710 --> 00:33:43,750
Es precos.

347
00:33:56,170 --> 00:34:00,530
Tā Ulīka meita runā ar savu tēvu
tādas lietas.

348
00:34:01,030 --> 00:34:03,350
Tas ir patiesi emancipēts.

349
00:34:04,130 --> 00:34:06,530
Tieši tā, jā.

350
00:34:07,430 --> 00:34:11,790
Vai atceries, ko tu man teici, kad
Es negribēju ļaut tev mācīties, jo

351
00:34:11,790 --> 00:34:13,630
izskatījās, ka tev nav spoles.

352
00:34:14,090 --> 00:34:16,610
Toreiz tu teici, ka nemaz nebūsi kopā
precēties

353
00:34:17,670 --> 00:34:20,690
Nu, redzi, tas ir vienīgais iemesls, kāpēc es piekritu.

354
00:34:24,050 --> 00:34:25,590
Un visbeidzot...

355
00:34:25,949 --> 00:34:32,870
Sapristi, es tā domāju
labi audzināti bērni lūdz arī tēvus

356
00:34:32,870 --> 00:34:33,870
par atvaļinājumu.

357
00:34:34,350 --> 00:34:39,230
Tante, ja es varētu lūgt jūsu atļauju,
tas būtu viltus no manis.

358
00:34:40,150 --> 00:34:43,730
Jā, viltus, jo es jau esmu
viņa nolēma.

359
00:34:44,070 --> 00:34:46,830
Ko darīt, ja es to uzreiz atspējošu?

360
00:34:47,370 --> 00:34:49,670
Es nedomāju, ka varētu sevi aizstāvēt.

361
00:34:53,130 --> 00:34:54,130
Sapristi.

362
00:34:55,520 --> 00:34:56,920
Es domāju, mēs kļūstam veci.

363
00:34:57,420 --> 00:35:00,720
Bērni aug mums pāri galvām un jau ir savējie
juridiski.

364
00:35:01,620 --> 00:35:02,620
Tātad, tā.

365
00:35:04,480 --> 00:35:05,840
Un kam tai vajadzētu būt?

366
00:35:07,440 --> 00:35:08,560
Daktere Zouplna.

367
00:35:09,280 --> 00:35:13,840
Asistents observatorijā. Zou... Kopā!

368
00:35:14,860 --> 00:35:18,360
Cerams, ka viņš nav vecā vīra dēls
drēbju šķipsnas no pretējās puses.

369
00:35:19,040 --> 00:35:20,040
maijā!

370
00:35:26,360 --> 00:35:30,260
Citādi tomēr, kā es varētu vienkārši na
brīdis šaubīties.

371
00:35:30,980 --> 00:35:35,860
Mūžīgi žēl, ka jauneklim pārāk nav
Kurpnieks. Mēs varētu ar savu turbīnu

372
00:35:35,860 --> 00:35:37,820
izveidot apavu masveida ražošanu.

373
00:35:44,060 --> 00:35:48,420
Es iešu nosmacēt, sapristi. Tu man esi izcils
uzjautrināts.

374
00:35:48,780 --> 00:35:52,940
Bet labākais joks nāk beigās.

375
00:35:54,100 --> 00:35:55,100
Čau!

376
00:35:55,940 --> 00:36:01,080
Jo, ja tu nedod man savu svētību ar manējo
vakariņas ar potētāja dēlu?

377
00:36:02,020 --> 00:36:05,140
Es nedomāju, ka jūs varēsiet mani noliegt
vismaz mans pūrs.

378
00:36:16,200 --> 00:36:17,200
Lūdzu.

379
00:36:19,620 --> 00:36:23,720
Ja jūs sākat dāmu šādi, viņa iegūst formu
mūsu attiecības tomēr ir tīri komerciālas.

380
00:36:24,280 --> 00:36:27,660
Man pašam nav nekas pret to. Viņš mani nesūtīs
lūdzu pārtrauciet.

381
00:36:28,640 --> 00:36:34,200
Tātad, biznesa ziņā jūs sēžat šeit tāpat kā iepriekš
kluss kompānijas biedrs, kurš pēkšņi jūs

382
00:36:34,200 --> 00:36:38,860
viņš grib izlidot no baložu novietnes. Atvainojiet,
es... Un kurš no zila gaisa prasa algu

383
00:36:38,860 --> 00:36:40,540
jūsu izspaidu daļa.

384
00:36:41,980 --> 00:36:48,080
Laikā, kad uzņēmums meklē jaunu
kapitāls, atskaites daļa...

385
00:36:49,070 --> 00:36:52,830
ir diezgan nežēlīgs saprists.

386
00:36:54,510 --> 00:37:00,870
Tēt, tev nav naudas, vai zini?

387
00:37:04,670 --> 00:37:06,390
Ko man darīt?

388
00:37:07,170 --> 00:37:08,910
Ko es darīšu?

389
00:37:10,070 --> 00:37:12,910
Ja tikai tie varētu būt divi tūkstoši,
tētis.

390
00:37:13,490 --> 00:37:17,550
Pašlaik tas gandrīz nedarbosies.

391
00:37:23,560 --> 00:37:26,120
Tad man atliek tikai viena iespēja.

392
00:37:38,060 --> 00:37:42,260
Maniaks, nelaimīgs bērns, tā ir taisnība
ko tētis man tagad teica?

393
00:37:42,480 --> 00:37:49,220
Vai jums patiks Kurpnieka dēls? Jā, tiešām
ja viņš mani grib, tad tu...

394
00:37:49,190 --> 00:37:52,830
pasaule nedzirdēja. Bet šis jauneklis tos pabeigs
diezgan skaists zēns, kāpēc gan viņa to darītu

395
00:37:52,830 --> 00:37:57,170
nepatika Tev vienkārši nevajadzētu ar viņu tā satikties
publiski, beidz runāt. ļaut

396
00:37:57,270 --> 00:38:01,350
Es neko neienīstu. Tas noteikti ir godīgāk
satikties ar nabaga zēnu nekā darīt

397
00:38:01,350 --> 00:38:03,710
dekoratīva lelle kādai kasierei
maiss.

398
00:38:03,930 --> 00:38:07,070
Un, lai jūs zinātu, es esmu diezgan priecīgs, vai ne
Es beidzot tikšu ārā no tavas kleptokrātijas

399
00:38:07,070 --> 00:38:10,370
uzņēmumiem. Es te būtu dusmīgs. Bet
Cilvēks, tāds kauns.

400
00:38:10,610 --> 00:38:14,770
Ļaujiet viņai, viņai ir taisnība. Priekš kam es te esmu?
vai viņai bija jādzīvo?

401
00:38:15,810 --> 00:38:17,090
Rančo, no tējkannas

402
00:38:17,840 --> 00:38:20,480
Māci man, vai iedosi vēl piecas kronas, vai
nelietis lido ūdenī.

403
00:38:20,960 --> 00:38:22,380
Un uzmini ko!

404
00:38:23,540 --> 00:38:25,820
Es tev vairāk nedošu, bez tā tu būtu miris
mājienu.

405
00:38:32,120 --> 00:38:37,560
Zini, Marie Ulíkovno, laipnais gars, k
ko tev var kalpot vecs muļķis

406
00:38:37,600 --> 00:38:40,000
letr in the Lord, tava dāma ir mirusi
māte

407
00:38:40,620 --> 00:38:42,180
Es rullēju, mazulīt.

408
00:38:42,840 --> 00:38:45,280
Minētajam klubam bija jāattīstās, vai ne?

409
00:38:46,590 --> 00:38:47,890
Neuztraucieties par to.

410
00:38:48,670 --> 00:38:53,170
No rīta esmu pilnīgi normāls, bet
Pēcpusdienā nevaru par sevi parūpēties. Ir jau vakars

411
00:38:53,170 --> 00:38:54,690
Esmu mazliet priecīgāks.

412
00:38:55,490 --> 00:38:57,170
Nu ko, Manica?

413
00:38:57,730 --> 00:38:59,910
Ceru, ka nevēlies man atņemt mikroskopu?

414
00:39:00,950 --> 00:39:05,010
Ak, jums labāk patiktu nauda mašīnai,
vai tu zini

415
00:39:05,370 --> 00:39:09,190
Kuru Rada Sapristy kungs nevēlas jums dot
vai tu zini

416
00:39:09,590 --> 00:39:15,190
Jo viņam to nav, vai zini? kā tu zini
šļirce? Bet tā ir tikai loģika un mazliet

417
00:39:15,190 --> 00:39:18,370
iedvesma. Un tas man arī to saka.

418
00:39:18,950 --> 00:39:24,490
Ja tas vispār ir iespējams, lai šo satraukti
daktere kaut ko zināja, viņa to varēja

419
00:39:24,490 --> 00:39:27,350
būt tikai... Puika, es aizbēgšu.

420
00:39:27,550 --> 00:39:31,150
Tu nebēgsi, jo nedabūsi naudu.

421
00:39:31,390 --> 00:39:32,790
Vai varat sarunāt tikšanos?

422
00:39:33,750 --> 00:39:38,630
Tātad tiek saukts visspēcīgākais spēks
mīlestība

423
00:39:44,240 --> 00:39:50,080
Tā kā es nepieņemu dāvanas atpakaļ, paturiet tās
suvenīru mikroskops un lūk pro

424
00:39:50,080 --> 00:39:56,740
pamats tavu... Tā ņem, ņem, ņem, ja
es

425
00:39:56,740 --> 00:39:58,160
ārprātīgais onkulis dod.

426
00:39:59,600 --> 00:40:03,940
Tēvocis! Pagaidi, pagaidi, pagaidi, tikai es
neaizrijies, domā, ka mute nāks pie manis

427
00:40:03,940 --> 00:40:05,020
līdz četriem tūkstošiem.

428
00:40:06,060 --> 00:40:10,560
Pagaidi, varbūt arī vari man pateikt, kas tas ir.
Līdz rītdienai, onkul, tagad es steidzos, viņa atnāca

429
00:40:10,560 --> 00:40:11,560
es kavētu

430
00:40:32,940 --> 00:40:35,840
Atvainojiet, jaunkundze, uz mirkli. Vienkārši
kāpēc? Tu man apsolīji pārējo savu

431
00:40:35,840 --> 00:40:38,820
sirsnība. Bet tagad, ja mēs
kāds redzēja, ka tu kaut kur par to solīji

432
00:40:38,820 --> 00:40:39,820
viņš jautā.

433
00:40:43,060 --> 00:40:46,120
Tāpēc nāc šovakar pulksten vienpadsmitos
uz manu logu, ja citādi nedod.

434
00:40:46,640 --> 00:40:49,340
Bet, kā jau teicu, tas būs mūsu
pēdējā saruna

435
00:41:15,660 --> 00:41:20,080
Pateicoties inženiera Mūra patronāžai, mūsējais ir darījis
observatorija viena no jaukākajām

436
00:41:20,080 --> 00:41:21,460
refraktori visā impērijā.

437
00:41:23,220 --> 00:41:26,740
Mēs galvenokārt apskatīsim Jupiteru.

438
00:41:28,260 --> 00:41:34,060
Kam pieder priekšroka kā lielākajam
planēta iekšā

439
00:41:34,060 --> 00:41:36,140
saules sistēma.

440
00:41:37,440 --> 00:41:41,240
Mēs to varam atrast ar nelielu palīgteleskopu.

441
00:41:48,669 --> 00:41:55,510
Jupiters visā savā varenajā varenībā
ar visiem četriem pavadoņiem.

442
00:41:57,390 --> 00:42:02,470
Atliek tikai iedarbināt pulksteņa mehānismu,
kurš Covid neuzskatīja par zvaigznes meklēšanu.

443
00:42:03,730 --> 00:42:06,770
Un novērošana var sākties. Lūdzu.

444
00:42:20,110 --> 00:42:25,730
Tā vidējais attālums no saules ir
104 miljoni 700 tūkstoši jūdžu.

445
00:42:26,530 --> 00:42:30,610
Lūdzu, ievērojiet Terčes pusi pa labi
Jupiters, viens no četriem pavadoņiem.

446
00:42:32,110 --> 00:42:39,010
Iebrauciet Terčē pēc apmēram trim minūtēm
Jupiters un pazūd tajā.

447
00:42:41,590 --> 00:42:43,510
Kāpēc tad uzmanies, es skaitīšu.

448
00:42:48,170 --> 00:42:49,410
Viena minūte.

449
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
Divas minūtes.

450
00:43:03,180 --> 00:43:05,560
Dakter, doktora kungs.

451
00:43:06,560 --> 00:43:11,800
Lūdzu. Tam ir absolūti lemts kustēties
debesu zvaigznes iepriekš noteica cilvēku likteņus

452
00:43:11,800 --> 00:43:12,800
uz Zemes.

453
00:43:13,140 --> 00:43:15,740
Es redzu, ka medicīnas ārsts var
zvaigžņu vērotājs 20.

454
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
gadsimtā tā jautāt.

455
00:43:17,400 --> 00:43:18,860
Šoreiz viņš ir iestrēdzis.

456
00:43:19,280 --> 00:43:25,240
Un no tā astrologs to pārliecina
brīdis, kad abas lidmašīnas saskaras

457
00:43:25,240 --> 00:43:30,690
debesu ķermeņi, Līdz brīdim, kad mazs iekšā
tu pilnībā noslīksi lielajā... Tas būs ātrāk

458
00:43:30,690 --> 00:43:31,690
nekā pusminūtē.

459
00:43:32,010 --> 00:43:36,110
...nolemj kalpot cilvēkiem dzīvē,
kas kopā vēros šo brīnumu.

460
00:43:39,770 --> 00:43:41,750
Noteikti vismaz viens no tiem.

461
00:43:43,450 --> 00:43:46,310
Tas notika tikai tagad.

462
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
Es izlemšu.

463
00:44:10,420 --> 00:44:13,260
Tātad tas ir iknedēļas miljonārs.

464
00:44:14,840 --> 00:44:17,320
Uļikovas jaunkundze, jūs kļūdījāties.

465
00:44:18,180 --> 00:44:20,440
Šo divu cilvēku liktenis jau sen ir izlemts.

466
00:44:25,480 --> 00:44:29,700
Uļikovas jaunkundze, es varu tikai runāt
sev ar šiem diviem cilvēkiem?

467
00:44:30,380 --> 00:44:35,700
Un varu teikt, ka tu man esi tikpat mīļa kā
mana dzīve

468
00:44:36,380 --> 00:44:37,720
Un vēl vairāk.

469
00:44:39,020 --> 00:44:41,300
Es domāju gandrīz tikpat mīļa kā manējā
zinātne.

470
00:44:42,480 --> 00:44:48,060
Un, ja man ir jāapraksta savējais pēc iespējas precīzāk
jūtas, jāsaka, ka mana dzīve būtu bez manējās

471
00:44:48,060 --> 00:44:51,800
zinātne un bez tevis man vairs nebija jēgas.

472
00:44:57,360 --> 00:44:59,540
Saderināšanās Jupitera sejas priekšā.

473
00:45:00,430 --> 00:45:06,450
Tomēr man par kaut ko jābrīnās
tu iepriekš neesi ievērojis manas jūtas

474
00:45:06,610 --> 00:45:08,190
Uļikovas jaunkundze.

475
00:45:08,410 --> 00:45:10,610
Klausies, Arnošt, tas ir daudz
stiprs.

476
00:45:11,590 --> 00:45:17,530
Es neuzminēju tavas jūtas, jo
teiksim zinātniski to izpausmes bija

477
00:45:17,530 --> 00:45:18,630
drīzāk viens varonis.

478
00:45:19,970 --> 00:45:24,710
Bet jūs jau sen zinājāt, ka Uļikovas jaunkundze esat jūs
dievina.

479
00:45:26,130 --> 00:45:28,990
Īsāk sakot, Arnošt, es atnācu pie tevis
viņa pasniedza roku.

480
00:45:35,980 --> 00:45:39,000
Jāatzīst, ka par līdzīgu piedāvājumu
Es nebiju pietiekami sagatavojies.

481
00:45:40,560 --> 00:45:44,040
Un man jums jāsaka, ka pagaidām tas ir pusdienās
Es tā nedomāju.

482
00:45:45,720 --> 00:45:48,760
Klausies, pļāpā, es zinu, ka tev interesē zinātne
jaukāka par mani

483
00:45:49,500 --> 00:45:50,700
Un nekā tava dzīve.

484
00:45:51,540 --> 00:45:56,760
Bet tāpēc es tagad jautāju, vai varat man kaut ko iedot
pēc mana brīdinājuma kā... Patīk?

485
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
Tāpat kā ārsti.

486
00:46:00,420 --> 00:46:02,460
Jūs sakāt, ka mana dzīvība ir apdraudēta.

487
00:46:02,940 --> 00:46:03,940
Proti...

488
00:46:04,290 --> 00:46:09,130
Viņš varētu būt noteiktos apstākļos, bet es
Es jūs izglābšu jūsu zinātnei, kad es

489
00:46:09,130 --> 00:46:13,910
tu mani precēsi, lai tu mani labi saprastu
es tevi izglābšu, jo tad man būs k

490
00:46:13,910 --> 00:46:14,910
iespēja.

491
00:46:15,550 --> 00:46:20,870
Tāpēc, Tanešak. Jā, man būs
iespēja to izdarīt tā, lai tu dzīvotu

492
00:46:20,870 --> 00:46:25,170
kā cilvēks, veselīgā dzīvoklī, lai jūs
Es ēdu labi, lai es varētu būt tu visu laiku

493
00:46:25,170 --> 00:46:29,630
tuvumā un rūpējies par tevi, es esmu par to
gandrīz iepriekš nolemta viņas profesijas dēļ.

494
00:46:32,200 --> 00:46:38,440
Citos apstākļos es labprātāk sadedzinātu ar
kauns par tevi, nevis liek tev puņķi.

495
00:46:39,760 --> 00:46:43,500
Nevis... Kā es teicu?

496
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
Māri!

497
00:47:00,970 --> 00:47:02,670
Kā ar mūsu zvaigžņotajām debesīm?

498
00:47:03,870 --> 00:47:05,090
Jums tas ļoti patiks.

499
00:47:05,790 --> 00:47:07,710
Tas nedrīkst būt dārgāks par mani.

500
00:47:07,950 --> 00:47:12,590
Viņi mani vainos par pieķeršanu
tavs pūrs Tev par to nav jāuztraucas. Es

501
00:47:12,590 --> 00:47:16,030
Man ir jāatstāj pūrs rūpnīcā. Bet man ir
nedaudz naudas treniņu aprīkojumam.

502
00:47:17,750 --> 00:47:21,870
Pagaidi, mans skumjais Galileo Galilej.
Es tevi tik un tā pabarošu.

503
00:48:10,440 --> 00:48:13,140
Tētim ar to pietiks
jums nav, tas ir cepurē.

504
00:48:15,080 --> 00:48:16,080
Vai tu esi dusmīgs?

505
00:48:16,280 --> 00:48:17,280
Man vienalga.

506
00:48:18,120 --> 00:48:19,600
Es runāju ar jums bez tā pēdējo reizi.

507
00:48:23,060 --> 00:48:24,780
Tātad viņam bija par viņu, vai kas ar viņu notiek?

508
00:48:26,660 --> 00:48:28,520
Es viņu neaicināju uz savu monologu, jūsu.

509
00:48:30,180 --> 00:48:31,840
Tātad tu esi dusmīgs vai nē?

510
00:48:32,820 --> 00:48:33,820
Nē.

511
00:48:33,900 --> 00:48:36,520
Kā redzat, jūs nerunāsit daudz,
Nezmāra kungs.

512
00:48:37,420 --> 00:48:38,840
Tāpēc es tevi ilgi neturēšu.

513
00:48:39,530 --> 00:48:43,190
Tu atnāci pēc pārējām manējām
godīgi sakot, viņi to nedarīja, vai ne? Jā, ar to

514
00:48:43,190 --> 00:48:44,850
viņš nāca Tam vairs nebija jābūt tik skaļam
būt.

515
00:48:45,570 --> 00:48:48,950
Tāpēc nāc šeit tuvāk man. Šeit, lai
es. Tā būs.

516
00:48:49,970 --> 00:48:50,970
Ikviens var to izdarīt.

517
00:48:52,190 --> 00:48:53,430
Tas ir labi.

518
00:48:54,470 --> 00:48:59,910
Tam, ko es tev teikšu, ir jābūt starp mums
tuvāk un tumšs, lai jūs varētu redzēt mani sejā

519
00:49:00,510 --> 00:49:02,110
Tad to var pateikt pēc iespējas grūtāk.

520
00:49:02,530 --> 00:49:06,050
Un, kad viņš to saka, es vairs nevaru būt ar tevi
vairākas reizes ieskatieties acīs.

521
00:49:06,890 --> 00:49:08,770
Tāpēc es nevarēju jums to pateikt
parks.

522
00:49:09,390 --> 00:49:11,310
tāpēc mēs nekad vairs neredzēsim viens otru. Tindo.

523
00:49:11,630 --> 00:49:13,310
Protams, Tindo.

524
00:49:14,070 --> 00:49:15,570
Turklāt jūs līdz šim neesat izgāzies.

525
00:49:16,370 --> 00:49:19,390
Es vienkārši nebiju tevī iemīlējusies
gars, viņiem ir Dievs.

526
00:49:19,810 --> 00:49:22,290
Un tas ir nepatiesības sākums.

527
00:49:23,570 --> 00:49:25,870
Jā, viņiem tevis pietrūkst, kuru tu nepazīsti?

528
00:49:26,210 --> 00:49:29,530
I love you so much that I never did
she didn't think that was possible.

529
00:49:30,230 --> 00:49:32,350
That I'm afraid to admit it to myself.

530
00:49:33,570 --> 00:49:35,690
Ka es raudātu, kad es tev stāstīšu.

531
00:49:35,910 --> 00:49:39,090
Un tāpēc mūsu starpā vajadzētu būt galam.

532
00:49:39,360 --> 00:49:42,280
Jā, jo mūsu mīlestība ir bezcerīga.

533
00:49:42,540 --> 00:49:45,020
Pilnīgi bezcerīgi. Kāpēc viņai vajadzētu būt?

534
00:49:45,460 --> 00:49:47,640
Jo es esmu tava sarga dēls
rūpnīcas.

535
00:49:47,980 --> 00:49:50,080
Bet labu amatu dabūšu pēc pusgada.

536
00:49:50,920 --> 00:49:55,340
Un, ja es tev patīku, tad tu tā arī gribētu
viņa raudāja, kā tu saki. Šis ir tāds atradums

537
00:49:55,340 --> 00:49:58,620
jūsu. Tāpēc es nesaprotu, kāpēc es to nevaru
lūgt tavu roku.

538
00:49:58,860 --> 00:50:00,860
roku? Tur jums tas ir.

539
00:50:01,460 --> 00:50:02,640
Tici vai nē.

540
00:50:04,040 --> 00:50:07,280
Pastāsti man, kāpēc mēs nekad nedrīkstam būt vieni?

541
00:50:08,040 --> 00:50:09,380
Kas tur slikts?

542
00:50:10,900 --> 00:50:14,840
Ne tik daudz dzejolis, cik zvērests.
Zvērests? Un kam?

543
00:50:16,900 --> 00:50:21,220
Es tev pateikšu, lauciņ, bet tad būs
pēdējais vārds starp mums.

544
00:50:21,500 --> 00:50:23,280
Par tādu cenu es gribu zināt.

545
00:50:24,680 --> 00:50:30,500
To es apsolīju savai dziedāšanas skolotājai
līdz man ir lieli panākumi, man tas jādara

546
00:50:30,500 --> 00:50:31,800
dzīvo tikai manai mākslai.

547
00:50:32,400 --> 00:50:34,200
Es neredzu nekādu mīlestību, neko.

548
00:50:34,780 --> 00:50:36,100
Tikai jūsu māksla.

549
00:50:37,200 --> 00:50:41,440
Jo jebkura aizraušanās var iznīcināt manējo
sodi.

550
00:50:57,480 --> 00:50:58,480
Tomass.

551
00:50:59,600 --> 00:51:01,160
Jūs to nevēlaties?

552
00:51:01,420 --> 00:51:02,820
Divi tūkstoši?

553
00:51:03,660 --> 00:51:05,820
Nu, ja negribi, tad negribi.

554
00:51:06,540 --> 00:51:08,660
Bet vienreiz jābrauc mājās, tas arī viss
velti

555
00:51:09,660 --> 00:51:11,200
Ko viņi teiks tavā mājā?

556
00:51:11,980 --> 00:51:12,980
Nekas.

557
00:51:13,340 --> 00:51:17,020
Kurš no mums nenāk mājās naktī, tas nedrīkst
nekad neatgriezties

558
00:51:17,960 --> 00:51:19,580
Un cik no jums tur ir?

559
00:51:19,840 --> 00:51:22,340
Septiņi. Un cik vairs nedrīkst atgriezties?

560
00:51:22,600 --> 00:51:25,520
Es būšu trešā, bet tie divi jau ir precējušies.

561
00:51:26,360 --> 00:51:27,620
kas ir tētis

562
00:51:28,800 --> 00:51:30,020
Diriģents komandieris.

563
00:51:30,360 --> 00:51:31,360
kas tas ir

564
00:51:32,620 --> 00:51:37,820
Šis ir cilvēks, kurš par labākām funkcijām...
Viņš iet pirmais. Pirms krusta.

565
00:51:38,340 --> 00:51:41,580
Ar baltu spalvu, vandāli un auklu po
pusē.

566
00:51:45,680 --> 00:51:47,580
Kā tevi sauc, mīļā?

567
00:51:49,040 --> 00:51:50,040
Pečuļikova.

568
00:51:51,600 --> 00:51:53,940
Tātad viņš mirs, kuce!

569
00:51:54,480 --> 00:51:56,760
Tikai ne vēderā, es esmu briesmīgs
kutinošs.

570
00:52:06,940 --> 00:52:09,700
Netērējies! Vai esat gatavi izteikt vēlēšanos, kungi?

571
00:52:11,720 --> 00:52:15,300
Viņi atnes divas brokastis. kā tu pavēli
mīļotājiem?

572
00:52:15,560 --> 00:52:18,600
Un viņi to noņems. Lūdzu.

573
00:52:32,760 --> 00:52:33,760
Tintin.

574
00:52:34,570 --> 00:52:39,970
Es novēlu jums daudz laimes dzimšanas dienā
viņa izpildīja visas tavas vēlmes.

575
00:52:40,590 --> 00:52:41,670
Paldies, tēti.

576
00:52:42,050 --> 00:52:44,330
Piecgadnieks šeit ne tikai pārdzīvo.

577
00:52:44,530 --> 00:52:48,430
You go to the girl when she gets married, that's fine
atzīsti, cik daudz viņš patiesībā ir. Bet uz to

578
00:52:48,430 --> 00:52:50,950
laiks ir katrai labi audzinātai meitenei
divdesmit viens.

579
00:52:51,390 --> 00:52:55,690
How many times will I repeat to you that I will not get married.
Bet to teica arī Manička. Un šodiena ir no

580
00:52:55,690 --> 00:52:57,270
viņa ir dāma un gaida ģimeni.

581
00:52:57,760 --> 00:53:02,580
ja tu būtu redzējis doktoru Zouplnu, kā viņš
kļuva neatpazīstams laulībā.

582
00:53:03,000 --> 00:53:04,500
Manicka viņu pilnībā izārstēja.

583
00:53:04,740 --> 00:53:06,300
Rezi, lūdzu.

584
00:53:06,960 --> 00:53:09,600
Tu zini, ka es negribu tevi savā mājā
tas runāja par Manu.

585
00:53:10,060 --> 00:53:13,400
Tu visu izdarīji pret manu gribu, tāpēc es
Es pat vairs negribu par viņu dzirdēt.

586
00:53:14,000 --> 00:53:18,340
Tā joprojām mājā trūktu
kāds no imperatora padomes kļuva dusmīgs

587
00:53:18,340 --> 00:53:19,340
šķipsniņa

588
00:53:20,440 --> 00:53:22,900
Žēlastība, Fabiāna kungs, jums tiks dota uz visiem laikiem
lai pamācītu.

589
00:53:23,520 --> 00:53:25,120
Es arī tevi apsveicu.

590
00:53:25,760 --> 00:53:27,000
Paldies, Nezmaru.

591
00:53:27,210 --> 00:53:28,210
Vai jums ir dzīvoklis?

592
00:53:28,330 --> 00:53:31,890
Bet tēt, onkul, tu to paciet
tāds darbs.

593
00:53:32,930 --> 00:53:34,230
Klausies, nenoslīkst. Lūdzu.

594
00:53:34,750 --> 00:53:37,550
Šķiet, ka jūsu dēls pārāk daudz skatās apkārt
plāni

595
00:53:37,870 --> 00:53:40,530
Tāpēc neļaujiet viņam atkal parādīties šeit, tas ir jūsu ziņā
es runāju.

596
00:53:40,870 --> 00:53:43,690
To nevēlos ne es, ne Mūra kungs. lūdzu
jā.

597
00:53:44,030 --> 00:53:45,990
Tas ir viņš.

598
00:53:49,370 --> 00:53:50,370
sveiks dēls

599
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
Labrīt.

600
00:53:57,420 --> 00:54:03,240
Ļaujiet man, dārgais Sližo Ulíkova, to
viņš apsveica tevi dzimšanas dienā. Nu tu esi

601
00:54:03,240 --> 00:54:04,700
paldies, ka aizliedzi mani

602
00:54:05,080 --> 00:54:06,920
Es ceru, ka jūs to pieņemsit.

603
00:54:07,220 --> 00:54:11,800
Kāpēc ne, man patīk ziedi. paldies
Inženiera kungs. Jūs esat ļoti uzmanīgs.

604
00:54:12,140 --> 00:54:14,660
Laipni lūdzam, inženiera kungs.

605
00:54:15,120 --> 00:54:21,820
Vai tu nesēdēsi pie mums? Ļoti laimīgs, bet
Nacionālā teātra režisors un diriģents

606
00:54:21,820 --> 00:54:23,480
viņi nedaudz pagaidīs.

607
00:54:23,820 --> 00:54:25,120
Ko lai saka?

608
00:54:25,540 --> 00:54:26,600
Režisors un...

609
00:54:27,120 --> 00:54:31,140
Nacionālās grupas vadītājs. Ēd, ēd, rīkojies
viņi vēlas jūs dzirdēt.

610
00:54:31,460 --> 00:54:35,460
Jēzus Marija Šī ir mana dzimšanas dienas dāvana
mums.

611
00:54:35,700 --> 00:54:36,700
Ja viņš.

612
00:54:37,260 --> 00:54:42,240
Jums būs garlaicīgi. Es nekad to neaizmirsīšu, līdz es nomiršu
inženieri, dzirdiet, līdz nāvei. Ejam

613
00:54:42,240 --> 00:54:43,240
ātri.

614
00:54:44,560 --> 00:54:49,560
Izdariet man lielu pakalpojumu, visi
ūdri Menes sāk vakaru ar ceremoniju

615
00:54:49,560 --> 00:54:50,940
tava Prāgas holma.

616
00:54:52,460 --> 00:54:53,460
Lūdzu.

617
00:54:57,520 --> 00:54:58,520
Aprīkojums, jaunkundz.

618
00:54:59,100 --> 00:55:03,000
Ļaujiet man, žēlīgā dāma
viņš mūs visus apsveica ar jūsu dzimšanu

619
00:55:03,000 --> 00:55:04,260
labākais. Paldies.

620
00:55:04,980 --> 00:55:07,220
Šis ir mūsu rūpnīcas sarga dēls.

621
00:55:08,620 --> 00:55:11,300
Vāclava rūpniecības skolas audzēknis
Netērējies. Viņam vajadzēja to izdarīt.

622
00:55:11,860 --> 00:55:14,760
Jūs man sagādāsiet lielu prieku, ja apmeklēsiet
viņš mani neaudzināja.

623
00:55:15,280 --> 00:55:16,500
Šeit ir mana adrese.

624
00:55:18,100 --> 00:55:22,100
Vel, tu esi pirmais, kas man pastāstīs
Viņš kārtīgi paspieda Prāgas roku.

625
00:55:22,380 --> 00:55:23,980
Tā ir laba zīme.

626
00:55:57,260 --> 00:55:58,260
Labrīt.

627
00:55:59,080 --> 00:56:02,660
Džons Mailss, gaidīts. Es pazīstu meistaru, viņa šeit nav
pirmo reizi.

628
00:56:11,400 --> 00:56:13,400
Vai jūs kungi? Sveiki.

629
00:56:14,360 --> 00:56:17,340
Tikko uzzināju, kur ir visdārgākie
vieta šajā teātrī.

630
00:56:17,760 --> 00:56:21,960
Man ir iemesls piedāvāt jums šo ainu
lai jūsu vietas uz dīvāna uzņemtu dāmas

631
00:56:21,960 --> 00:56:22,779
viņi varēja noliekties.

632
00:56:22,780 --> 00:56:23,780
Lūdzu.

633
00:56:25,360 --> 00:56:28,700
Prieks, liels paldies,
kalps, tava veiksme. Priekšgala.

634
00:56:31,580 --> 00:56:34,620
Viņi šausmīgi atriebās tiem diviem, ser
inženieris.

635
00:56:34,860 --> 00:56:39,420
Viņi bija šeit, lai sniegtu savu ieguldījumu
labdarības kolekcija. Es tevi tik ļoti mīlu

636
00:56:39,420 --> 00:56:40,700
Fada, viņš viņu nepadeva, mans cietuma sargs?

637
00:56:40,900 --> 00:56:43,020
Bet kas ienāks prātā, es varētu nākt.
Par vietu.

638
00:56:43,420 --> 00:56:46,420
Šodien visiem jāgaida. Un kam tur ir
Kristu?

639
00:56:46,640 --> 00:56:52,140
Tur ir vēl viena, Božislavka. Jā, Ziemassvētku vecītis,
kāpēc viņi to nepateica uzreiz? Es šeit nepalikšu

640
00:56:52,180 --> 00:56:56,200
Es varētu gaidīt savu pensiju šeit. Viņa aizgāja
es uz kafiju. Bet es esmu saņēmējs

641
00:56:56,260 --> 00:56:56,879
tā ir.

642
00:56:56,880 --> 00:56:59,800
Un kā viņš tur tiek ārā? Esi tikai nedaudz
klusums.

643
00:57:01,440 --> 00:57:03,880
Un viņa apgalvoja, ka ir slima?

644
00:57:04,140 --> 00:57:05,860
Nu tas viss rezumē.

645
00:57:06,080 --> 00:57:09,080
Mums bija tikšanās uz vienpadsmitiem, un tagad tas ir
pusdivpadsmitos pēc desmit stundām.

646
00:57:09,320 --> 00:57:10,420
Mēs ieradīsimies bez iepriekšēja brīdinājuma.

647
00:57:22,540 --> 00:57:25,040
Lūdzu, nāc man līdzi uz mēģinājumu telpu
komplekts.

648
00:57:25,300 --> 00:57:26,560
Pianists jau gaida.

649
00:57:27,260 --> 00:57:33,960
Pesulik, tev šodien ir divi eksāmeni.
Tagad par dziedātāju un vakarā par Mrs Mall.

650
00:57:44,300 --> 00:57:49,620
Dāmas un kungi, paldies par cieņu
dalība šajā svētku vakarā.

651
00:57:49,960 --> 00:57:52,480
ar ko viņi sāk atgriešanos dzimtenē.

652
00:57:52,980 --> 00:57:58,820
Ceru, ka viņš jau ir ar savām mājas asinīm
šodien viņi velta, es ilgi nepalikšu viena un

653
00:57:58,820 --> 00:58:00,840
ka es jūs šeit sagaidīšu biežāk.

654
00:58:05,660 --> 00:58:06,380
Tas

655
00:58:06,380 --> 00:58:13,160
ir atkal

656
00:58:13,160 --> 00:58:15,760
tualete. Tu tiešām esi brīnišķīgs.

657
00:58:16,350 --> 00:58:19,930
Bet, ja es domāju par likumprojektu, tas iet
drebuļi pār manu muguru.

658
00:58:20,130 --> 00:58:21,950
Tas nav tik slikti, pilnvarotais inženieris. Mūrs.

659
00:58:22,270 --> 00:58:25,970
Jūs joprojām nezināt, kā izvērtās mans eksāmens
Nacionālā? Gaidām ziņu pa telefonu.

660
00:58:26,310 --> 00:58:29,810
Ļaujiet man, Dínka, iepazīstināt jūs ar manējo
vecs draugs, doktors Koenigs. Tā ir

661
00:58:29,810 --> 00:58:32,470
Ríjský ludvní referents, Čehijas draugs
mūzika. Es vēlos, lai viņš atnāktu

662
00:58:32,470 --> 00:58:33,470
lai jūs klausītos

663
00:58:33,490 --> 00:58:36,090
Es atkārtoju jums, ārsti, ka skaistā Pinda ir
balss fenomens.

664
00:58:36,530 --> 00:58:38,470
Jūs redzēsiet, ka netērējat savu brīvo laiku
vakarā

665
00:58:38,690 --> 00:58:40,610
Tas man ir liels pagodinājums, Dr

666
00:58:49,610 --> 00:58:55,110
Nevajag vaimanāt, Čārlza Rado kungs, bet dalās
jūsu uzņēmums Tarbina

667
00:58:55,110 --> 00:58:57,650
Es tagad nevaru uzrakstīt.

668
00:58:58,870 --> 00:59:00,150
Vismaz ne uzreiz.

669
00:59:01,050 --> 00:59:07,350
Es tev pateikšu godīgi, vai tu gribēji precēties
Tindas jaunkundzei par naudu, t.i., simts gabaliem

670
00:59:07,350 --> 00:59:10,850
no savām Tarbina akcijām jūs darītu no mums
viņš nesita.

671
00:59:11,090 --> 00:59:14,290
Kungs... Uzmanieties, viņi mūs vēro.

672
00:59:14,850 --> 00:59:17,230
Šādi jūsu krājumi būtu rīt no rīta
ļaunprātīga dedzināšana.

673
00:59:18,260 --> 00:59:24,180
Paskaties, es jau esmu tik uzpūtīga
ka es neesmu tajā naudas dēļ. Un tāpēc es pērku

674
00:59:24,180 --> 00:59:28,780
no jums tas gabals Tarbina dalās manā dienā
kāzas ar Mis O'Leek. Un jūs uz viņiem

675
00:59:28,780 --> 00:59:35,620
jūs nopelnāt 100%. Tu esi mans, tu no manis
tu pērc manu meitu es pērku tavu no tevis

676
00:59:35,620 --> 00:59:37,300
akcijas, mr. O'Puraks.

677
00:59:38,120 --> 00:59:43,100
Es būšu tik labs nākamajā dienā pēc kāzām
Es ceru pievienoties direktoru padomei. A

678
00:59:43,100 --> 00:59:45,240
Tarbina iegūs stabilu pamatu.

679
00:59:45,680 --> 00:59:52,240
Tāpēc ir svarīgi, lai Miss Tynda s
viņa negribēja to ņemt. Un tev būs

680
00:59:52,240 --> 00:59:53,240
redzēt, sakārtot.

681
00:59:54,240 --> 00:59:56,640
Galu galā viņš negribēs tevi iznīcināt.

682
00:59:58,480 --> 01:00:04,220
Viņš labprātāk dziedātu operā, bet šodien
viņa bija tik nervoza eksāmena laikā, ka viņa

683
01:00:04,220 --> 01:00:05,220
Es par to daudz nesapņoju.

684
01:00:05,760 --> 01:00:11,460
Tātad 100 gab kāzu dienā un viss
būs labi Meistars Loiks.

685
01:00:15,050 --> 01:00:20,430
Ulikas jaunkundze, vai jūs atļausit mani pie jums
pavadīja vismaz līdz klavierēm, kad tā

686
01:00:20,430 --> 01:00:21,690
tas vēl nav pieejams.

687
01:00:21,970 --> 01:00:25,970
Bet jūs zināt, ka pietiek ar vienu vārdu no jums
lai tur nokļūtu tieši tajā stundā

688
01:00:25,970 --> 01:00:28,790
jūs nolemjat kļūt par Mrs Mall.

689
01:01:01,110 --> 01:01:02,470
Lūdzu, turiet spēku.

690
01:01:02,930 --> 01:01:04,630
Ļaujiet fortissimo atskaņot.

691
01:01:12,850 --> 01:01:17,030
Šis ir Lohengrins, Elza, pirmā
tikt ar to galā uzdrošinās mums. Joprojām

692
01:01:17,030 --> 01:01:18,130
jūs būsiet pārsteigti, ārsti.

693
01:03:06,120 --> 01:03:11,140
Mans mīļais, skaistais bērns, es nevaru jums to pateikt
nekas cits kā tas, ko tu man sagatavoji

694
01:03:11,140 --> 01:03:15,220
viens no skaistākajiem vakariem beigās
mana dzīve

695
01:03:16,520 --> 01:03:18,540
No visas sirds pateicos, doktor.

696
01:03:36,040 --> 01:03:43,020
Tas ir dziedošs brīnums gan dabā, gan iekšā
dievs viņam ir nenormāla balss, bet viņš ir

697
01:03:43,020 --> 01:03:49,040
arī redzēt brīnišķīgo pili, kas
izstrādāts. Tas bija panākums, Jindínka,

698
01:03:49,040 --> 01:03:50,760
mazulīt, tu tagad esi apmulsis.

699
01:03:56,280 --> 01:04:01,960
Labdien, lūdzu mirkli, Janin Moul kungs!
zvana Nacionālais teātris.

700
01:04:09,270 --> 01:04:10,630
Jā. Jā.

701
01:04:12,070 --> 01:04:13,970
Paldies, jūs esat ļoti laipns.

702
01:04:17,870 --> 01:04:19,630
Izslēgts. Tas ir apkaunojoši.

703
01:04:20,110 --> 01:04:21,750
Vai jūs zināt, ko viņi piedāvā?

704
01:04:22,010 --> 01:04:23,490
Vieta sieviešu korī.

705
01:04:23,810 --> 01:04:25,070
Mēs ēdam kā komanda.

706
01:04:29,810 --> 01:04:30,930
par ko tu runā?

707
01:04:31,430 --> 01:04:33,170
Kurš runā? Direktors?

708
01:04:33,470 --> 01:04:34,470
Pagaidiet.

709
01:04:35,830 --> 01:04:37,670
Sveiki? Jā?

710
01:04:37,920 --> 01:04:40,100
Tas esmu es, doktor Kvēniks. labvakar,
Direktora kungs.

711
01:04:41,040 --> 01:04:45,020
Sveiki? Jā, es atnācu uz rītdienu
Krēms. Ar nepacietību gaidu.

712
01:04:45,240 --> 01:04:49,340
Paldies. Tikko dzirdēju
fenomenāla dziedātāja.

713
01:04:49,740 --> 01:04:51,340
Es jums saku brīnumu.

714
01:04:51,720 --> 01:04:53,200
Jaunkundze... Uļikova.

715
01:04:53,420 --> 01:04:56,700
Uļikovas jaunkundze. Privātā koncertā.

716
01:04:57,160 --> 01:05:00,960
Es tikai gribēju jūs apsveikt, kas a
jums Prāgā ir pārsteidzošs vokālais materiāls.

717
01:05:01,140 --> 01:05:03,340
Sveiki? No Lohengrina, Elza.

718
01:05:03,620 --> 01:05:06,620
Vienkārši neko tādu iepriekš nebiju piedzīvojusi.

719
01:05:07,070 --> 01:05:08,910
Viņš nekavējoties raksta mūzikas žurnālam.

720
01:05:09,270 --> 01:05:11,090
Un man ir brīnišķīgs punkts.

721
01:05:11,970 --> 01:05:17,590
Šai zvaigznei tika piedāvāta vieta
sieviešu koris. Tā būs sensācija, vai ne?

722
01:05:18,910 --> 01:05:21,210
Jā, jā, viņi to parakstīs ar pilnu vārdu.

723
01:05:22,130 --> 01:05:23,130
Tātad,

724
01:05:24,310 --> 01:05:25,610
vai man ir ko rakstīt?

725
01:05:26,470 --> 01:05:27,470
Labi.

726
01:05:27,950 --> 01:05:31,910
Es tev pateikšu. Rīt pēc Dalibor mi
tu saki, kā izlēmi.

727
01:05:32,330 --> 01:05:35,990
Un es ceru satikt šo dāmu pēc iespējas ātrāk
uz mūsu skatuves.

728
01:05:36,190 --> 01:05:38,290
ko, kā zināms, es patiesi apbrīnoju.

729
01:05:39,610 --> 01:05:40,850
Uz redzēšanos, direktora kungs.

730
01:05:48,350 --> 01:05:49,070
Bet

731
01:05:49,070 --> 01:05:56,030
tagad tā ir

732
01:05:56,030 --> 01:05:59,110
par vēlu, sapristi, ejam
mājās.

733
01:06:07,120 --> 01:06:11,160
Jūs vēl neesat uzvarējis, Mūra kungs. Jūsu
uzvara ir mans izsalkums. Jūsu

734
01:06:11,160 --> 01:06:13,760
izsalkums ir mans kritiens pie tavām kājām
slovāki.

735
01:06:15,840 --> 01:06:17,720
Bet mēs uzvarēsim kopā.

736
01:06:18,200 --> 01:06:19,480
Eidži un Torbjerns.

737
01:06:24,420 --> 01:06:26,120
ar labu nakti. ar labu nakti.

738
01:06:27,500 --> 01:06:28,540
Mūra kungs.

739
01:06:30,300 --> 01:06:32,600
Vai drīkstu tev kaut ko pajautāt. Lūdzu.

740
01:06:33,160 --> 01:06:35,900
Jūs ļoti nopietni mīlat Tindas jaunkundzi.
Protams.

741
01:06:36,880 --> 01:06:38,380
Pretējā gadījumā jūs taču negribētu viņu precēt, vai ne?

742
01:06:38,680 --> 01:06:39,680
Es jums ticu, Mūra kungs.

743
01:06:39,920 --> 01:06:43,440
Un, lūdzu, ļaujiet viņai iegūt savu meiteni
ceļā

744
01:06:43,680 --> 01:06:48,420
Viņas laime viņai būs mākslinieciskā karjera
un nekas cits pasaulē.

745
01:06:48,800 --> 01:06:52,780
Nu, paldies par jūsu godīgumu. Labi
nakts.

746
01:07:02,840 --> 01:07:04,420
Ceru, ka tiksimies.

747
01:07:05,290 --> 01:07:06,970
Vāclavs Nezmara. Es zinu, es zinu.

748
01:07:07,350 --> 01:07:08,930
Vai drīkstu jūs uz mirkli lūgt?

749
01:07:09,370 --> 01:07:11,270
Es domāju, ka varam vienoties. Lūdzu.

750
01:07:17,110 --> 01:07:18,110
Paklausies.

751
01:07:19,910 --> 01:07:20,910
Paldies.

752
01:07:21,850 --> 01:07:26,290
Es gribu jūs piesaistīt kā savējo
personīgais sekretārs.

753
01:07:26,950 --> 01:07:27,970
Vai tas tev derētu?

754
01:07:29,210 --> 01:07:30,210
It kā nē.

755
01:07:30,670 --> 01:07:32,270
Liels paldies, kungs. Lūdzu.

756
01:07:35,280 --> 01:07:41,240
Man ir viens nosacījums, bet jums tas būtu jādara
apsoli man, ka izpildīsi to bez nosacījumiem.

757
01:07:41,720 --> 01:07:45,840
Lūdzu. Tu dzīvosi ar mani, lai būtu
vienmēr man blakus

758
01:07:46,140 --> 01:07:49,400
Šeit jūs pavadīsiet vakarus un naktis
mana māja.

759
01:07:50,280 --> 01:07:51,640
Jūs netiksiet tālu no šejienes.

760
01:07:53,140 --> 01:07:55,520
Vai piekrīti? Kā vēlaties, Mora kungs.

761
01:08:00,940 --> 01:08:03,940
Paskaties, Tynda, Kurbīna ir klāt.

762
01:08:12,480 --> 01:08:13,480
Turbīna. Turbīna.

763
01:08:14,800 --> 01:08:20,500
Pusaudža vecums ar to nav jājauc
vienalga nomazgāta. Un jūs zināt, kā man ir tagad

764
01:08:20,500 --> 01:08:23,060
situāciju, tikai par mums var glābt.

765
01:08:23,620 --> 01:08:27,479
Nē, tikai tad, kad es uzstājos Nationals
teātris. Un tikai tad, ja man tā gribas

766
01:08:27,479 --> 01:08:32,279
neizdevās. Tātad, dodiet man pārtraukumu tagad. Acis
Man liekas, ka gribu gulēt. Man viss kārtībā

767
01:08:32,279 --> 01:08:33,279
viņa raud.

768
01:10:05,589 --> 01:10:07,990
Netērējies. Bet tas visu aptur.

769
01:10:08,510 --> 01:10:11,810
Ja tu uzreiz neaizbrauksi, es skaitīšu
ka zagļi mani ir iecienījuši. vai tu dzirdēji

770
01:10:12,010 --> 01:10:13,010
Saskaitiet.

771
01:10:13,530 --> 01:10:14,950
Man vairs nav vienalga.

772
01:10:15,190 --> 01:10:17,190
Ja mēs atbrīvotos no diviem, piemēram, šis
tas neizdevās.

773
01:10:17,590 --> 01:10:19,150
Es iekritīšu galvenajā.

774
01:10:19,510 --> 01:10:22,690
ja es tev mazliet patīku, lūdzu
lai mani tagad atstāj

775
01:10:23,090 --> 01:10:25,410
Vinda, tā ir pēdējā reize.

776
01:10:25,690 --> 01:10:27,950
Es vairs nevaru izturēt, es nogalināšu sevi.

777
01:10:28,710 --> 01:10:30,750
Kāpēc tu to darītu, muļķis?

778
01:10:31,530 --> 01:10:34,210
Kāpēc, pavār, tu nevari samierināties
liktenis?

779
01:10:38,850 --> 01:10:40,270
Nē, nē, pietiek.

780
01:10:40,670 --> 01:10:43,750
Man jāguļ, rīt man pirmizrāde. Tā ir
Man ir auksti, tev jābūt gudram.

781
01:10:45,850 --> 01:10:46,850
Boen, tavs.

782
01:10:48,070 --> 01:10:49,590
Bojen, vārds, tu jau zini.

783
01:10:50,070 --> 01:10:52,510
Tātad turpiniet, personīgā kungs
sekretāri.

784
01:10:52,990 --> 01:10:56,330
Jūs nezināt, ka jums ir aizliegts staigāt. Tātad
Man vairs nav vienalga.

785
01:10:57,070 --> 01:10:58,290
Es vairs negribu dzīvot.

786
01:10:58,790 --> 01:10:59,890
Tu klausies.

787
01:11:01,280 --> 01:11:03,720
Jūs to nevarēja atlikt līdz divdesmit četriem
stundas?

788
01:11:04,340 --> 01:11:06,080
Rīt man veiksies.

789
01:11:06,520 --> 01:11:07,900
Tad es piederu man.

790
01:11:08,480 --> 01:11:13,020
Bet ja tas ir pret Boguslavu
ja zaudēšu, tad piederēšu Mourai.

791
01:11:14,400 --> 01:11:15,820
Bet tev priekšā.

792
01:11:16,800 --> 01:11:21,460
Un es domāju, ka esmu tā vērts, lai jūs būtu profesionāli
viņš mani pārdzīvoja par četrām un divdesmit stundām.

793
01:11:30,890 --> 01:11:31,890
Paldies

794
01:12:01,800 --> 01:12:02,880
Labs ēdiens, Mūra kungs.

795
01:12:08,220 --> 01:12:14,380
Nesmas kungs, atcerieties, ka plkst
jūs veicat sarunas par darba līgumu

796
01:12:14,380 --> 01:12:17,780
piekrita pavadīt naktis plkst
es mājā

797
01:12:19,320 --> 01:12:21,960
Es ceru, ka jūsu mērinstrumenti ir proporcionāli
nosacījumiem.

798
01:12:22,340 --> 01:12:27,420
Lūdzu. Uel, pec pusstundas dosimies uz
akciju aktivitāšu svētku interese

799
01:12:27,420 --> 01:12:29,820
of Turbinam, kur pārņemt
prezidenta.

800
01:12:35,370 --> 01:12:37,030
Labrīt Mis Cinder.

801
01:12:41,810 --> 01:12:46,790
Man jājautā, kā tu pavadīji savu laiku
pēdējā nakts pirms izšķirošākās dienas

802
01:12:46,790 --> 01:12:49,050
no tavas un manas dzīves?

803
01:12:49,650 --> 01:12:51,530
Jūs nešķietat labākajā stāvoklī.

804
01:12:56,270 --> 01:13:00,830
Es gulēju tik labi, ka viņiem tas bija jādara
pamosties deviņos. Kaut kas man to tomēr saka

805
01:13:00,830 --> 01:13:01,950
Es uzvarēšu spēli.

806
01:13:02,730 --> 01:13:05,450
Jūs esat ļoti nestabila, Tindas jaunkundze.

807
01:13:06,910 --> 01:13:09,050
Tev ir bail no šī vakara.

808
01:13:11,390 --> 01:13:14,690
Nebaidiet manu Tindu, inženiera kungs.
Ja gribi, es tev to atņemšu, un tu to neredzēsi līdz

809
01:13:14,690 --> 01:13:15,629
pēc izrādes.

810
01:13:15,630 --> 01:13:17,570
Es jums apliecinu, ka viņa nekad nav bijusi tāda
piesakieties kā šodien.

811
01:13:17,890 --> 01:13:19,030
Jūs redzēsiet panākumus.

812
01:13:19,390 --> 01:13:23,330
Nē, tā ir sakritība. Abām turbīnām ir izlāde
tajā pašā dienā.

813
01:13:36,040 --> 01:13:39,760
Viņa nebija meitene, neesi tāda
vēsturiski, jūs varētu visu sabojāt.

814
01:13:51,300 --> 01:13:57,120
Egoistisks. Lūdzu, kungi, noņemiet uz
mašīntelpa uz mūsu jauko Turbīnu. Kuru

815
01:13:57,120 --> 01:13:59,320
vēl guļ Bet mēs viņu pamodināsim.

816
01:14:07,099 --> 01:14:10,420
Nododu mūsu pilsētas pirmo turbīnu
tā galamērķis.

817
01:14:13,000 --> 01:14:16,460
Tagad atliek tikai attaisīt diegu un izgriezt to
regulatora ritenis.

818
01:14:16,980 --> 01:14:21,420
Un tāds ir iestudējuma Krásné dámy i uzdevums
mēs visi godājam bez ierobežojumiem. ražošana,

819
01:14:21,540 --> 01:14:25,400
dāmas, visa mūsu dibinātāja
uzņēmuma turbīnas. Lūdzu garām

820
01:14:25,400 --> 01:14:30,040
Tindu Ulíkova uzņemties savu uzdevumu
un agrāk viņa veica kristību rituālu.

821
01:14:42,830 --> 01:14:46,130
Vārds? Kāds vārds? Un kādu vārdu atstāt?

822
01:15:14,730 --> 01:15:15,730
Paldies

823
01:15:47,100 --> 01:15:50,540
Nu, meitiņ, es arī labi pierakstījos
tu darītu, vai ne? Ja tā nav taisnība?

824
01:15:51,180 --> 01:15:54,680
Ko tu saki, mēs varam? No uguns
Man nekad nav paticis teātris tik ļoti kā šodien.

825
01:15:55,240 --> 01:15:59,940
ko tu dari Ko lai neraud? Nu, tas arī viss
mums šodien vairāk no dvēseles nevajadzēja. Tā ir

826
01:15:59,940 --> 01:16:03,680
neveiksmīga zīme. Atvainojiet, kāpēc šeit?
vai mēs tiešām stāvam ar tiem kausiem?

827
01:16:04,260 --> 01:16:07,180
Uzcepsim turbīnas. Cerams, ka viņš nāks pie prāta, kad
viņš to dzirdēs.

828
01:16:07,760 --> 01:16:08,760
Slava, kungi!

829
01:16:13,200 --> 01:16:14,620
Uzreiz redzēju, ka tas nav nekas.

830
01:16:14,990 --> 01:16:16,890
Virsmas gultnis nebija izsmērēts.

831
01:16:17,330 --> 01:16:19,150
Es domāju, ka tagad tas darbosies. Nekas nedarbosies.

832
01:16:20,070 --> 01:16:24,250
Radās kritiska kļūda. Turbīna ir
slikti uzstādīts un aprēķināts, jo

833
01:16:24,250 --> 01:16:26,910
viņai vajadzēja būt dzeramajai strūklakai. Es jūs brīdinu
pirms turpmākajiem mēģinājumiem.

834
01:17:31,100 --> 01:17:34,320
Tas nozīmē, ka kungs...

835
01:17:52,460 --> 01:17:53,460
Kas atkal?

836
01:17:53,520 --> 01:17:56,120
Vekselis. Kā tas ir?

837
01:17:57,120 --> 01:17:59,400
Mēs esam samaksājuši visas nodevas.

838
01:17:59,980 --> 01:18:03,660
Šis vispār nav sacīkstes.

839
01:18:03,980 --> 01:18:05,380
Prokuratora kungs.

840
01:18:09,560 --> 01:18:11,180
Kura rēķins tas ir?

841
01:18:11,560 --> 01:18:12,560
Jauns.

842
01:18:16,680 --> 01:18:20,080
Par cik? Par četriem tūkstošiem, lūdzu.

843
01:18:21,640 --> 01:18:28,080
Balkurista kungs, cik ir palicis iekšā
izrakstīšanās? Ap četriem simtiem, lords Imperial

844
01:18:28,080 --> 01:18:29,080
labprāt

845
01:18:30,240 --> 01:18:31,240
Asapristija.

846
01:18:41,620 --> 01:18:44,380
Lūdzu, uzgaidiet pusstundu.

847
01:19:13,420 --> 01:19:15,080
Lūdzu, ar ko man ir prieks?

848
01:19:15,920 --> 01:19:17,860
Imperiālā padome Ulik.

849
01:19:18,080 --> 01:19:19,080
Ak,

850
01:19:19,160 --> 01:19:24,140
ardievu svainis, sapņains ciemošanās.

851
01:19:24,480 --> 01:19:27,520
Nāc, es tevi gaidīju.

852
01:19:32,600 --> 01:19:36,880
Nāciet un paskatieties, kāda iznīcība jums būs
izraisīja

853
01:19:43,310 --> 01:19:44,610
Un plaisa iet cauri sienai.

854
01:19:44,850 --> 01:19:48,410
Un dorana jau sabruks, vecais Fabian
patīk

855
01:19:53,270 --> 01:19:58,390
Pēc divdesmit pieciem gadiem tev tā nav, vai ne?
neesam redzējuši, parādi kaut ko labāku?

856
01:19:59,910 --> 01:20:05,290
Svainis, kā viņš nonāca pie tevis? Manas lūpas tev
ietaupījumi, jo jūs iesniedzāt bankrota pieteikumu un

857
01:20:05,290 --> 01:20:07,110
jums pat nav garāžas savai ģimenei tagad.

858
01:20:07,450 --> 01:20:09,250
Es zināju, ka tas tur beigsies.

859
01:20:09,590 --> 01:20:12,130
Vecais muļķis, tu beidzot esi pabeidzis
labi?

860
01:20:17,049 --> 01:20:19,050
Brāli, lūdzu, atvainojiet.

861
01:20:19,290 --> 01:20:25,350
Zāle, zāle, pēkšņi esmu svainis. es domāju
nē, jau vecs muļķis.

862
01:20:27,110 --> 01:20:34,110
Jūs zināt, Imperial Rado kungs, ka jūs esat es
atņemts tēva mantojums, rase, o

863
01:20:34,110 --> 01:20:36,450
titulus, es tev ar prieku piedošu.

864
01:20:36,730 --> 01:20:40,390
Par to es redzēju, kā jūs esat viss uzņēmums
novests līdz postam.

865
01:20:41,290 --> 01:20:44,210
Bet ka tu iznīcināji manu dzimšanas māju.

866
01:20:45,070 --> 01:20:49,970
Mans patvērums, bez kura es nevaru dzīvot.
Es tev to nekad nepiedošu.

867
01:20:50,830 --> 01:20:52,910
Velc! Sasodīts!

868
01:21:02,470 --> 01:21:05,490
Stop! Man ar to pietiek.

869
01:21:05,770 --> 01:21:09,190
Es gaidīju šo brīdi divdesmit piecus gadus
gadiem

870
01:21:10,240 --> 01:21:15,160
Jūs atnācāt pie manis par četriem tūkstošiem līdz
varētu samaksāt viltus rēķinu, kuru ti

871
01:21:15,160 --> 01:21:17,060
jūsu veiksmīgais znots to ir izdarījis.

872
01:21:17,380 --> 01:21:18,620
Kā jūs to zināt?

873
01:21:19,580 --> 01:21:20,660
Jo viņš bija šeit.

874
01:21:21,340 --> 01:21:25,360
Bet es viņam atteicu, lai tev būtu jānāk
vienatnē.

875
01:21:28,160 --> 01:21:33,120
Lūk, tie četri tūkstoši būs jūsu
dēlam nebija jāšauj.

876
01:21:33,540 --> 01:21:36,040
Tas nav aiz mīlestības pret tevi, tu to zini.

877
01:21:36,520 --> 01:21:41,680
Bet tas zēns tev darīs daudz vairāk
kauns dzīvē, ka man viņš patīk.

878
01:21:42,600 --> 01:21:44,080
Tu man atriebsies.

879
01:21:44,900 --> 01:21:45,960
Pildspalva, pildspalva, pildspalva.

880
01:21:46,200 --> 01:21:47,400
Tas ir sūdīgi.

881
01:21:49,060 --> 01:21:50,060
Paldies.

882
01:21:57,000 --> 01:22:00,860
Starp citu, par ko es jums stāstīju
tās saplaisājušās sienas, tas ir absurds. Tas

883
01:22:00,860 --> 01:22:05,320
viņš tur ir tās meitenes dēļ. Ir pusdesmit
Es nevaru no viņas atbrīvoties gadu. Viņš izliekas, ka viņam ir es

884
01:22:05,320 --> 01:22:06,740
Es labprāt, bet neticu.

885
01:22:07,340 --> 01:22:08,340
paldies

886
01:22:09,820 --> 01:22:10,820
Izvēlieties

887
01:22:30,740 --> 01:22:34,020
Tā ir taisnība, mans kungs, ka viņam tā ir
visi nokrīt?

888
01:22:34,540 --> 01:22:38,640
Tas nokritīs tikpat droši kā mans vārds
Artu Švadia.

889
01:22:38,900 --> 01:22:40,980
Dieva dēļ, varbūt nē.

890
01:22:41,580 --> 01:22:48,320
Un šovakar? Varbūt naktī, varbūt celtnis,
kurš tad

891
01:22:48,320 --> 01:22:53,900
viņš zina Bet ka tu arī ar to gribi
pamet, tieši to tu teici.

892
01:22:54,480 --> 01:23:01,360
Nē, nē, Žofinka, es te palikšu, lai nu kā
lai kas arī notiktu, Jēzu, Mariju

893
01:23:01,360 --> 01:23:02,900
Jozef, es...

894
01:23:03,240 --> 01:23:04,560
Es tevi šeit neatstāšu.

895
01:23:08,020 --> 01:23:11,400
Tik labi, man arī tagad ir vienalga!

896
01:24:45,480 --> 01:24:49,160
Viņš izskatās pēc dienvidnieka, bet kad viņš
pasūta šo kolosālo kleperi, tas tā

897
01:24:49,160 --> 01:24:50,440
komanda straumētu pilnībā.

898
01:26:45,320 --> 01:26:47,180
Viņa nāk, viņa nāk, meitene, viss, tikai tas
nē.

899
01:26:50,440 --> 01:26:54,720
Seber, Seberc, lūk, tava mašīna. Tagad kā
cik ātri vien iespējams

900
01:26:55,040 --> 01:26:56,780
Nu paņem.

901
01:26:57,960 --> 01:26:59,720
Pasteidzieties, kamēr nav par vēlu.

902
01:27:01,720 --> 01:27:06,020
Vai tu nesaproti, ko es tev saku? tagad ej prom
vai arī tu te ies bojā. Es esmu pazudis bez tevis

903
01:27:06,020 --> 01:27:07,020
es nekustos

904
01:27:08,680 --> 01:27:10,500
Ej, ej, mīļā meitene.

905
01:27:11,400 --> 01:27:13,520
Mīļi, kauns, tu esi jauna, skaista.

906
01:27:14,090 --> 01:27:15,890
Kāds cits būs apmierināts ar tevi.

907
01:27:17,050 --> 01:27:21,470
Es neēdu likteni, ir rakstīts, ka es no tā būšu bojā
tornis.

908
01:27:22,170 --> 01:27:24,770
Tornis, glāb sevi.

909
01:27:26,530 --> 01:27:28,670
Es vairs neesmu viens.

910
01:27:29,690 --> 01:27:31,870
Jau trešo mēnesi.

911
01:27:32,550 --> 01:27:33,930
ko tu teici?

912
01:27:34,830 --> 01:27:35,830
Zvēresti.

913
01:27:41,490 --> 01:27:42,490
Ēst.

914
01:27:48,880 --> 01:27:50,840
Tas laikam nemaz nav iespējams.

915
01:27:52,420 --> 01:27:56,780
Dievs, man vēl nav sievietes
viņa nemīlēja

916
01:27:57,900 --> 01:27:58,900
Nav.

917
01:28:00,520 --> 01:28:04,080
Cerams, ka beidzot arī es būšu cilvēks.

918
01:29:10,700 --> 01:29:15,360
Vai tu atkal esi vecais zēns?

919
01:29:19,380 --> 01:29:26,020
Vai atpazīstat šajā gadījumā...

920
01:29:26,020 --> 01:29:35,720
Nu

921
01:29:35,720 --> 01:29:39,040
piesakies tālāk, ja zini...

922
01:29:55,500 --> 01:29:58,800
Ko tu gribi teikt par shalobu?

923
01:30:27,780 --> 01:30:29,180
Beigas.

924
01:31:14,500 --> 01:31:15,500
Vai tu dosies mājās, Vladik?

925
01:31:16,280 --> 01:31:18,180
Bet vairs nerādies pie manis.

926
01:31:19,140 --> 01:31:20,420
Viņi laipni aicināti, jūs saņemsiet pastu.

927
01:32:31,470 --> 01:32:34,070
Paldies par uzmanību.

928
01:33:54,670 --> 01:34:01,270
Piedzērušās jaunkundzes Ulíkova vietā vietā
viņa ļāva sev pārņemt ar savu ierasto centību

929
01:34:01,270 --> 01:34:04,690
par Elzas Boguslavskas kundzes lomu.

930
01:34:06,950 --> 01:34:11,230
Labi, sagatavojiet savu bagāžu tūlīt. rīt
no rīta izbrauksim

931
01:35:20,520 --> 01:35:24,480
Tas ir briesmīgi, šodien ir slikta veiksme
nelaime.

932
01:35:43,000 --> 01:35:47,540
Jā, jā, meitene mīļā, mūsu vecās dzirnavas
ir prom

933
01:35:48,420 --> 01:35:49,880
Apstrādājiet mums turbīnu.

934
01:35:50,400 --> 01:35:52,880
viņu apglabā džeku jūtas.

935
01:35:53,780 --> 01:35:57,100
Nabaga Artušs ar viņu gāja bojā, kā tev iet?
prognozēts.

936
01:35:57,800 --> 01:36:00,900
Bet jūs varat redzēt mūsu māju.

937
01:36:13,000 --> 01:36:14,000
Ubagi.

938
01:36:15,280 --> 01:36:18,260
Bet mīļā meita, tu nevari šeit palikt.

939
01:36:19,060 --> 01:36:21,840
Manika būs tik laipna un ļaus jums palikt
sevi.

940
01:36:22,060 --> 01:36:26,380
Protams, tikai tad, ja mūsu mazais neiebilst
Janička, kāds visu nakti brēc.

941
01:36:27,100 --> 01:36:28,580
Nu, vienkārši dari, dari.

942
01:36:29,760 --> 01:36:33,900
Nezmaro kungs, lūdzu, ņemiet to
rūpējies par Tindu.

943
01:36:35,040 --> 01:36:36,040
Pavadi viņu.

944
01:36:36,060 --> 01:36:37,540
Paļaujieties uz mani, Bosa kungs.

945
01:36:38,480 --> 01:36:40,640
Lūdzu, kāds priekšnieks?

946
01:36:41,580 --> 01:36:42,580
Paldies.

947
01:36:43,500 --> 01:36:46,840
Neuztraucieties par mani, es neko sev nedarīšu.

948
01:36:47,950 --> 01:36:54,750
Lai neteiktu, ka vecā impērijas padome
Uliks izvairījās no atbildības, tas arī viss

949
01:36:54,750 --> 01:36:56,450
nekļūs sapristi.

950
01:37:11,450 --> 01:37:14,130
Arī tur viņi nekļūst nabagi, Šepera kungs, tas tā
tas izkrāso visu.

951
01:37:35,930 --> 01:37:37,010
Paldies, Vāclav.

952
01:37:37,710 --> 01:37:39,090
Tu biji ļoti labs pret mani.

953
01:37:39,870 --> 01:37:42,470
Nē, Tynda, es apsolīju par tevi parūpēties
rūpēties.

954
01:37:42,910 --> 01:37:45,370
Imperiālās padomes kungs pats man par to jautāja.

955
01:37:45,810 --> 01:37:47,070
Tu tagad nevari no manis atbrīvoties.

956
01:37:49,090 --> 01:37:50,370
Uz mūžu.